Re: [fr-qa] Writer : Éditer le style de paragraphe

Bonjour,

Le 30/09/2015 08:03, Pierre Choffardet a écrit :
> Le 30/09/2015 07:56, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
> > Bonjour Pierre,
> >
> > Le 30/09/2015 00:00, Pierre Choffardet a écrit :
> > > Je ne fais que donner un simple avis :
> > >
> > > Je trouve que le menu contextuel "Éditer le style *de* paragraphe" 
> > > est un
> > > peu ambigu
> > >
> > > Je me suis fait avoir plusieurs fois, en pensant modifier le style *du*
> > > paragraphe (menu "paragraphe")
> >
> > toi aussi, tu t'emmêles les pinceaux ;-)
> >
> > L'entrée de menu "Éditer le style de paragraphe" n'est en rien 
> > ambiguë : on édite bien le... *style* du paragraphe, ainsi que le 
> > titre de la fenêtre d'édition le signale.
> >
> > Le "problème", de mon point de vue, est que le mot "style", qui, sous 
> > LibO est *très* lourd de sens, n'a pas pour le commun des mortels -- 
> > même toi qui es un habitué -- ce même sens. En réalité, la difficulté 
> > vient de ce que l'outil (LO) ne met pas en avant cette notion, ce qui 
> > signifie que tout le monde passe à côté et l'interprète de travers. 
> > Lorsque un effort sera enfin fait pour mettre la notion de style en 
> > avant, alors ta question ne se posera plus.
> >
> > NB : il arrive aussi que LO utilise à tort le terme "style" pour 
> > d'autres usages (syn. de "une mise en forme").
> >
> > > D'un côté, c'est bien d'avoir accès aux styles aussi directement, d'un
> > > autre, est-ce que c'est bien avec un menu contextuel que l'on doit
> > > accéder à ces propriétés, qui vont se répercuter sur tout le document
> >
> > Oui, c'est très bien. Sauf que (1) ça devrait être généralisé aux 
> > autres catégories de styles et (2) [voir ci-dessus]
> >
> >
> > Bonne journée,
> Oui, je m’emmêle les pinceaux, et j'imagine que je ne suis pas le 
> seul, car le néophyte qui veut modifier l’apparence de son paragraphe. 
> Il a le choix entre "paragraphe" et "style de paragraphe". Je crois 
> bien qu'il va choisir le second
>
> Pierre
Comme on a affiché le menu contextuel associé au paragraphe 'Éditer le 
style de paragraphe'  signifie en fait, comme le dit Pierre, 'Éditer le 
style *du* paragraphe'. Alors pourquoi ne pas l'écrire ainsi dans le 
menu contextuel pour essayer de lever l'ambiguïté ? Ou carrément 'Éditer 
le formatage (ou la mise en forme) du paragraphe' ?

Bernard


--

Bernard Ribot
LibreOffice 5.0.2.2 / Windows 7 x86


--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés