Re: [fr-qa] Re: LibreOffice 4.2 RC1 Impress

Bonsoir Pierre-Yves et tous,
Le 19/12/2013 13:38, pierre-yves samyn a écrit :
> Suite...
>
>  @Sophie (au moins sur cette partie) :
>
>
> pierre choffardet wrote
> > Un symptôme peut être de ces styles, c'est que sur un nouveau document 
> > impress, après nettoyage du profil j'ai deux styles Titre et pas de 
> > style Titre3
>
> Je ne sais si c'est déjà répertorié (BZ en erreur au moment où j'écris)
> mais je constate en effet un problème de localisation (AMA), déjà avec la 
> 4.1.3, reproduit avec la Version: 4.2.0.1
> Build ID: 7bf567613a536ded11709b952950c9e8f7181a4a
>
> La correspondance anglais - français des styles d'image est actuellement la
> suivante:
> Title-Titre
> Heading-Titre 
> (il y a donc deux style Titre en français - un objet mis en heading en
> anglais sera affiché en Titre)
>
> Heading1-Titre1
> Heading2-Titre2
> Title1-Titre4
> Title2-Titre5

Je vais vérifier, peut être tout simplement les chaînes sont pas encore
intégrées ou c'est une erreur de ma part.
> Par ailleurs le style Objet sans remplissage et sans ligne pose problème:
> Appliqué à un objet en français, LibreOffice ne "sait" pas le traduire en
> anglais
> et il y a donc création d'un style personnalisé.
> Idem dans l'autre sens si on applique en anglais "Object with no fill and no
> line"
> il n'est pas reconnu à l'ouverture en français et donc création d'un style
> personnalisé.

J'ai du mal à comprendre ce passage. Mais de ce que je vois dans le
styliste, il figure en anglais et en français, donc il y a un couac soit
dans la chaîne, soit dans l'intégration
> Le document joint comprend un exemple de mise en oeuvre de chaque 
> style (je ne sais pas si cela peut aider).

Si oui, et merci beaucoup :) je m'en vais à la recherche des chaînes.

À bientôt
Sophie



-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés