[fr-qa] Re: [l10n] UI AutoCorrection nombre ordinaux

Bonjour Laurent,

Désolée pour le retard, ton mail était parti dans un autre répertoire...
Le 24/09/2013 17:19, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
> Bonjour,
>
> Une amélioration qui m'était passée inaperçu, mais qui est déjà présent
> dans LibO 3.6.7 : l'autocorrection des nombres ordinaux est localisée.
> Il faudrait que l'UI reflète cette "nouveauté", surtout que l'aide est
> déjà à jour :)
>
> La page d'aide
> https://help.libreoffice.org/Common/Localized_Options/fr
> le fichier d'aide
> http://opengrok.libreoffice.org/xref/help/source/text/shared/01/06040400.xhp#53
>
> Note dans l'aide intégrée, la mise en exposant n'est pas effectuée, mais
> le code <sup> est visible
>
> Dans l'UI, la traduction de
> http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/cui/source/tabpages/strings.src#160
>
> Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
> devrait être
> Formater les suffixes des nombres ordinaux (1er -> 1^er)
> au lieu de
> Formater les suffixes des nombres ordinaux (1st -> 1^st)

Es-tu sur que c'est passé dans le code, parce qu'en fait c'était
l'extension du dictionnaire qui la corrigeait et non l'auto-correction.
Je l'avais laissé en anglais dans l'interface pour ne pas introduire de
confusion si l'extension n'était pas présente.

À bientôt
Sophie


-- 
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés