Re: [fr-qa] Grammaire anglaise ?

Le 22/01/2013 10:45, Bernard Ribot a écrit :
> Le 21/01/2013 19:43, Bernard Ribot a écrit :
> > Le 21/01/2013 15:43, Bernard Ribot a écrit :
> > > Le 21/01/2013 06:29, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> > > > Le 20/01/2013 15:49, Olivier R. a écrit :
> > > > > Bonjour,
> > > > >
> > > > > Est-ce que quelqu’un parvient à faire fonctionner la correction 
> > > > > grammaticale
> > > > > anglaise avec la RC1 ?
> > > > > Par exemple, si vous tapez “a animal”, une erreur devrait être 
> > > > > signalée.
> > > > >
> > > > > Pour ma part, je n’y parviens ni sous Windows, ni sous Linux.
> > > > Avec la version 4.0.0.1+ ça fonctionne comme attendu sous Linux:
> > > > Saisir "a animal"
> > > > Sélectionner le texte
> > > > Menu Outils > Langue > Pour la sélection > Anglais (USA)
> > > > Cliquer sur le bouton Vérification automatique
> > > >
> > > > A animal apparait souligné en bleu et le clic droit dessus indique
> > > > l'erreur "Bad article" et propose "An animal" comme correction.
> > > >
> > > > Si je jongle entre les diverses variantes de menu > Langue et entre le
> > > > français et l'anglais, une faute est toujours détectée et on alterne
> > > > entre le correctif pour l'anglais (bad article) et le correctif 
> > > > pour le
> > > > français "S'il s'agit de la préposition à, il faut accentuer la 
> > > > majuscule".
> > > >
> > > > Bonne journée
> > > > JBF
> > > Bonjour Pierre-Yves, bonjour Jean-Baptiste,
> > >
> > > J'ai voulu "jongler" comme le dit Jean-Baptiste :-) avec " a animal" 
> > > en vérification de la sélection/pour tout le texte et autres 
> > > manipulations mais en relançant LO voilà que j'ai perdu mon 
> > > dictionnaire Anglais !!!
> > > J'ai lancé l'installation de LO avec l'option Modifier en vérifiant 
> > > que ce dictionnaire était bien sélectionné dans la liste des 
> > > dictionnaires, mais point de dictionnaire Anglais à la fin de 
> > > l'installation !
> > > J'ai essayé avec l'option Réparer : même résultat !
> > >
> > > Va-t-il falloir que je désinstalle/réinstalle LO et/ou recréer un 
> > > profil neuf pour récupérer un dictionnaire ?
> > >
> > > NB : Au cours de mes tests j'avais noté qu'à la première 
> > > vérification de la sélection ("a animal") l'erreur n'était pas 
> > > détectée mais qu'elle était ensuite, qu'on fasse vérification de la 
> > > sélection/tout le texte (je l'ai fait plusieurs fois en relancant LO 
> > > pour repartir chaque fois d'une situation "propre", mais j'ai fait 
> > > une relance de trop...:-))
> > >
> > > Bernard
> > N'ayant pu récupérer mon dictionnaire anglais par Modification ou 
> > Réparation, j'ai voulu en attendant une éventuelle réinstallation 
> > complète ajouter un dictionnaire supplémentaire à partir du lien 
> > fourni dans Outils > Langue > Dictionnaires supplémentaires. J'ai 
> > installé "American english spelling-hyphenation-thesaurus".
> > Après relance de LO que vois-je dans la liste des dictionnaires : 
> > Français, bien sûr, et... Polonais !!! Et en plus, ce nouveau 
> > dictionnaire (anglais, polonais ?) n'a pas l'air de fonctionner : si 
> > j'écris "Bonjour" il ne me signale pas d'erreur !
> >
> > Autre chose concernant le domaine de l'orthographe-grammaire, j'ai 
> > voulu installer la version 2.0 de Language Tool (j'ai actuellement LT 
> > 1.9) : impossible, j'ai un message d'erreur (je ne le recopie pas, il 
> > est trop long) :http://cjoint.com/?CAvtNBQgM4P 
> > <http://cjoint.com/?CAvtNBQgM4P>
> >
> > Bon, demain je réessaierai tout ça avec un profil neuf.
> >
> > Bonne soirée à tous,
> > Bernard :-)
> >
> > PS : Version 4.0.0.1 (Build ID: 527dba6f6e0cfbbc71bd6e7b88a52699bb48799)
> Bonjour à tous,
>
> Avec un profil neuf, Language Tool 2.0 s'installe bien et le "American 
> english spelling-hyphenation-thesaurus" n'est plus le dictionnaire... 
> polonais :-) Qui plus est, il fonctionne bien, il détecte bien la 
> faute sur "A animal".
>
> Par contre le mystère de la disparition du dico anglais d'origine 
> reste entier...
>
> Si j'y ajoute la(les) commande(s) de menus qui n'aparaissent pas, il 
> semble qu'utiliser un ancien profil pose quelques problèmes. 
> faudra-t-il utiliser un profil neuf et procéder à la récupération 
> manuelle du contenu de l'ancien profil (sans garantie que ça 
> fonctionne mieux) ?
>
> Bernard
> .
Comme mon "American english spelling-hyphenation-thesaurus" que j'avais 
installé  a disparu à son tour !!! j'ai désinstallé et réinstallé LO4 et 
redémarré avec un nouveau profil.

Cette fois-ci dans Outils > Langue je me suis retrouvé avec Français et 
Italien !!! Ca, je crois avoir compris pourquoi le Polonais ou 
l'Italien, c'est dans les Paramètres linguistiques, la "Langue par 
défaut des documents" est positionnée n'importe comment (Italien par 
exemple).

Ceci dit, si je sélectionne Anglais plutôt qu'Italien, j'ai bien 
"Anglais" qui apparait dans le menu Outils > Langue mais ce n'est pas 
pour cela que le correcteur fonctionne.

 Et pourquoi diable est-ce le dictionnaire espagnol (outre le français) 
qui est imposé dans l'installation personnalisée ?

Bonne soirée à tous ,
Bernard

--
Envoyez un mail à qa+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés