Re: [fr-qa] Grammaire anglaise ?

Le 21/01/2013 15:43, Bernard Ribot a écrit :
> Le 21/01/2013 06:29, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> > Le 20/01/2013 15:49, Olivier R. a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Est-ce que quelqu’un parvient à faire fonctionner la correction 
> > > grammaticale
> > > anglaise avec la RC1 ?
> > > Par exemple, si vous tapez “a animal”, une erreur devrait être 
> > > signalée.
> > >
> > > Pour ma part, je n’y parviens ni sous Windows, ni sous Linux.
> > Avec la version 4.0.0.1+ ça fonctionne comme attendu sous Linux:
> > Saisir "a animal"
> > Sélectionner le texte
> > Menu Outils > Langue > Pour la sélection > Anglais (USA)
> > Cliquer sur le bouton Vérification automatique
> >
> > A animal apparait souligné en bleu et le clic droit dessus indique
> > l'erreur "Bad article" et propose "An animal" comme correction.
> >
> > Si je jongle entre les diverses variantes de menu > Langue et entre le
> > français et l'anglais, une faute est toujours détectée et on alterne
> > entre le correctif pour l'anglais (bad article) et le correctif pour le
> > français "S'il s'agit de la préposition à, il faut accentuer la 
> > majuscule".
> >
> > Bonne journée
> > JBF
> Bonjour Pierre-Yves, bonjour Jean-Baptiste,
>
> J'ai voulu "jongler" comme le dit Jean-Baptiste :-) avec " a animal" 
> en vérification de la sélection/pour tout le texte et autres 
> manipulations mais en relançant LO voilà que j'ai perdu mon 
> dictionnaire Anglais !!!
> J'ai lancé l'installation de LO avec l'option Modifier en vérifiant 
> que ce dictionnaire était bien sélectionné dans la liste des 
> dictionnaires, mais point de dictionnaire Anglais à la fin de 
> l'installation !
> J'ai essayé avec l'option Réparer : même résultat !
>
> Va-t-il falloir que je désinstalle/réinstalle LO et/ou recréer un 
> profil neuf pour récupérer un dictionnaire ?
>
> NB : Au cours de mes tests j'avais noté qu'à la première vérification 
> de la sélection ("a animal") l'erreur n'était pas détectée mais 
> qu'elle était ensuite, qu'on fasse vérification de la sélection/tout 
> le texte (je l'ai fait plusieurs fois en relancant LO pour repartir 
> chaque fois d'une situation "propre", mais j'ai fait une relance de 
> trop...:-))
>
> Bernard
N'ayant pu récupérer mon dictionnaire anglais par Modification ou 
Réparation, j'ai voulu en attendant une éventuelle réinstallation 
complète ajouter un dictionnaire supplémentaire à partir du lien fourni 
dans Outils > Langue > Dictionnaires supplémentaires. J'ai installé 
"American english spelling-hyphenation-thesaurus".
Après relance de LO que vois-je dans la liste des dictionnaires : 
Français, bien sûr, et... Polonais !!! Et en plus, ce nouveau 
dictionnaire (anglais, polonais ?) n'a pas l'air de fonctionner : si 
j'écris "Bonjour" il ne me signale pas d'erreur !

Autre chose concernant le domaine de l'orthographe-grammaire, j'ai voulu 
installer la version 2.0 de Language Tool (j'ai actuellement LT 1.9) : 
impossible, j'ai un message d'erreur (je ne le recopie pas, il est trop 
long) :http://cjoint.com/?CAvtNBQgM4P <http://cjoint.com/?CAvtNBQgM4P>

Bon, demain je réessaierai tout ça avec un profil neuf.

Bonne soirée à tous,
Bernard

PS : Version 4.0.0.1 (Build ID: 527dba6f6e0cfbbc71bd6e7b88a52699bb48799)

--
Envoyez un mail à qa+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés