Re: [fr-qa] Re: bug LibO/ubuntu, besoin d'aide

Bonsoir Vulcain,

Le 17/01/2013 15:40, vulcain a écrit :
> En effet, c'est que l'on suggère sur les forums:
> supprimer les dictionnairse anglais
> Mais cela me semble pas limité à LibreOffice. Les autres gros projet comme
> Firefox et Thunderbird sont touchés (et avec le cycle rapide de Mozilla cela
> se remarque vite):
> http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=1168581
> http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=1166641
>
> Bref, autant j'aimerais que cela soit résolu. Autant j'ai du mal à voir en
> quoi cela concerne LibreOffice, pour moi c'est du ressort de Canonical.

Tout à fait d'accord, ce n'est pas un bug LibreOffice, uniquement un bug
Ubuntu.

Pour en avoir le cœur net je viens de faire le test sur la version Linux
générique 3.6.4. J'ai ajouté le paquet d'aide en anglais (en-us) et je
peux maintenant basculer interface+aide FR <-> EN sans problème ni mélange.
Pas de problème non plus avec les versions que je compile (je compile
toujours pour obtenir l'anglais et le français).

Cela dit, il nous faut, en tant que communauté francophone, contourner
le problème posé par Ubuntu. Pour cela je vois plusieurs actions
possibles, voire nécessaires :

1/ vérifier si la documentation ubuntu-fr sur LibreOffice explique le
problème et sa solution de contournement.

2/ je pense qu'il faut élaborer 2 scénarios de contournement :
2a/ comment arriver à une installation de LibreOffice intégralement
francisée en utilisant seulement la logithèque Ubuntu : si on demande
LibreOffice qu'est-ce qu'on obtient exactement ?
2b/ expliquer la même chose pour les utilisateurs de Synaptics

3/ expliquer sur notre page "Lisez-moi" comment remplacer la version de
la distribution par la version Linux générique. Il nous manque la partie
désinstallation de la version Ubuntu. Si j'ai bien tout suivi, cette
option est la seule qui permet d'avoir une même installation capable de
basculer entre interface+aide en français et en anglais sans interférence.

4/ compléter les notes de version (release notes) pour signaler ce problème.

Sophie : est-ce que tu penses qu'il faut demander des retours
d'expérience supplémentaires sur le forum ubuntu-fr, ou bien les essais
de Vulcain et les miens sont suffisants pour avoir les idées claires sur
la question ?


Bonne soirée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à qa+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés