Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index


Bonjour Jean-Baptiste,
On 01/01/2013 17:11, Jean-Baptiste Faure wrote:
Bonjour Sophie,

Le 21/12/2012 20:10, Sophie Gautier a écrit :
Bonjour,

Juste un petit mot pour vous dire que j'ai fini la localization de la
4.0 et qu'elle est sur Pootle.

Merci :-)

Je n'ai pas encore modifié les touches rapides, j'essaie de le faire
avant le 6 janvier.
J'ai aussi noté l'erreur dans l'aide sur le format de date remontée sur
discuss@.
La dead line étant le 06, n'hésitez pas à me dire tout ce que vous
trouveriez comme erreur, imprécision ou incorrection.

Dans le dialogue d'export en CSV dans Calc j'ai trouvé 2 petites erreurs :

Pour accéder à ce dialogue, créer un nouveau doc Calc, Fichier >
Enregistrer sous... -> choisir le format texte csv et cocher la case
"Éditer les paramètres du filtre" Après avoir donné le nom du fichier
cible et confirmer qu'on veut vraiment enregistrer le fichier au format
CSV, on obtient un dialogue intitulé "Export de fichier texte".

Les 2 erreurs sont :
1/ La 3e case à cocher dit en français : Citer toutes les cellules de
texte. Elle traduit "Quote all text cells". Ici "quote" veut plutôt dire
"mettre entre guillemets".

j'espère que ça va passer...

2/ 2e case à cocher : il manque un s au dernier mot (calculées)

pas ma faute ;)
#. Rlm_
#: imoptdlg.src
msgctxt ""
"imoptdlg.src\n"
"RID_SCDLG_IMPORTOPT\n"
"CB_FORMULAS\n"
"checkbox.text"
msgid "Save cell fo~rmulas instead of calculated values"
msgstr "Enregistrer les ~formules de cellule au lieu des valeurs calculées"

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à qa+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.