Re: [fr-qa] [l10n] fini :)

Bonjour Sophie,

Le 21/12/2012 20:10, Sophie Gautier a écrit :
> Bonjour,
>
> Juste un petit mot pour vous dire que j'ai fini la localization de la
> 4.0 et qu'elle est sur Pootle.

Merci :-)

> Je n'ai pas encore modifié les touches rapides, j'essaie de le faire
> avant le 6 janvier.
> J'ai aussi noté l'erreur dans l'aide sur le format de date remontée sur
> discuss@.
> La dead line étant le 06, n'hésitez pas à me dire tout ce que vous
> trouveriez comme erreur, imprécision ou incorrection.

Dans le dialogue d'export en CSV dans Calc j'ai trouvé 2 petites erreurs :

Pour accéder à ce dialogue, créer un nouveau doc Calc, Fichier >
Enregistrer sous... -> choisir le format texte csv et cocher la case
"Éditer les paramètres du filtre" Après avoir donné le nom du fichier
cible et confirmer qu'on veut vraiment enregistrer le fichier au format
CSV, on obtient un dialogue intitulé "Export de fichier texte".

Les 2 erreurs sont :
1/ La 3e case à cocher dit en français : Citer toutes les cellules de
texte. Elle traduit "Quote all text cells". Ici "quote" veut plutôt dire
"mettre entre guillemets".

2/ 2e case à cocher : il manque un s au dernier mot (calculées)

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à qa+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés