Re: [fr-discuss] Re: [QA]Moztrap, votre avis svp

On 25/08/2012 08:04, pierre-yves samyn wrote:
> Bonjour Sophie
>
>
> Sophie Gautier wrote
> > Pour ma part, c'est la présentation 2 que je trouve la plus lisible,
>
> +1
>
> Serait-il possible de l'amélirer en ayant :
>      2. en français
>
> @Laurent
> Ta remarque (confrontation des langues permises par la présentation) est
> intéressante mais je ne partage pas ta conclusion :
> 1. S'il y a un problème de clarté dans l'énoncé ce dernier ne devrait-il pas
> tout simplement être modifié ?

oui, tout à fait, c'est nous qui faisons la traduction de ces textes, 
donc à nous de les améliorer :)

> 2. Il faut aussi prendre en compte l'augmentation du nombre des langues
> qui va accroître la rupture des séquences (éloignement d'une instruction de
> la précédente) avec la présentation n°1.

et du comportement attendu. J'aurais même préféré pour ma part la 
possibilité de mettre le résutlat attendu en regard des instructions 
comme nous l'avions sur le TCM

Merci pour vos retours
À bientôt
Sophie
--
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés