[fr-discuss] Re: Trad annonce 3.6

Bonjour Sophie,

j'avais commencé à traduire le texte à mon côté cet après-midi, sans être au
courant de votre travail. Je mets ici le début de traduction que j'ai fait,
si elle peut vous être utile, et je peux la continuer demain si nécessaire.
(Le français n'est pas ma langue donc s'il y a des bizarreries, c'est dû à
cela !)

Outi

*****

The Document Foundation annonce la sortie de LibreOffice 3.6 à nombreuses
nouvelles fonctionnalités et améliorations

Berlin, le 8 août 2012

The Document Foundation annonce la sortie de LibreOffice 3.6, la quatrième
version principale de la meilleure suite bureautique libre du monde, avec un
grand nombre de nouvelles fonctionnalités et des améliorations par rapport
aux versions précédentes. Les capacités invisibles comme la performance et
l'interopérabilité ont été perfectionnées aussi bien que les fonctionnalités
plus visibles, comme la possibilité de personnaliser l'interface
utilisateur : sa disposition graphique correspond mieux aux meilleurs
pratiques actuelles de design.

Parmi les nouveautés vous trouverez un nouvel importateur CorelDRAW,
l'intégration d'Alfresco via le protocole CMIS et l'intégration limitée de
SharePoint, les grilles de couleurs et les barres d'information (?) dans les
cellules de feuille de calcul, le tatouage numérique de PDF lors de
l'exportation, la fonctionnalité raffinée d'auto-formatage des tableaux dans
un document texte ainsi que le traitement améliorée de CSV. L'équipe
graphique a également contribué aux améliorations : l'allure plus épurée -
surtout sur les PC Windows -, la belle présentation des documents maîtres et
la nouvelle fenêtre d'attente font partie des nouveautés.

LibreOffice est en train de devenir de plus en plus populaire dans le monde
professionnel. Pendant les derniers mois, plusieurs grandes structures ont
annoncé leur migration vers la suite bureautique libre : la capitale de
Danemark et sa région, les villes de Limerick en Irlande, de Grygov dans la
République Tchèque, Las Palmas en Espagne, Largo en Floride, la municipalité
de Pilea-Hortiatis en Grèce et le réseau des bibliothèques publiques de
Chicago.



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Trad-annonce-3-6-tp3999869p3999952.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés