Re: [fr-discuss] Re: [fr-users] Documentation Base - Guide d'Utilisateur

Le 28/07/2012 19:35, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
> Bonsoir Alex,
Bonsoir Alex, Jean-François
> Le 28/07/2012 18:08, Alexander Thurgood a écrit :
> > - les allemands ont déjà produit un "Guide de Prise en Main" [...]
> >
> > - le guide que j'ai commencé à traduire s'apparente plus à un manuel
> > avec un exemple concret et assez complexe, [...]
>
> les deux besoins sont là.
>
> D'une manière générale, la doc Base (et plus largement sur les BDD) 
> est très largement demandée.
>
> > Si vous voulez faire autre chose, il vaut mieux :
> > - soit commencer par la traduction du Guide de Prise en
> > Main/Introduction à Base [...]
> >
> > - soit traduire la doc fournie par Dan Lewis dans le cadre du projet de
> > Documentation EN [...]
>
> Je pense qu'il y en a pour tous les goûts et tous les besoins.
>
> > - soit faire ses propres exemples, et sa propre idée de la documentation
> > que vous voulez pour votre Guide FR Base, auquel cas, cela va prendre
> > certainement encore plus de temps.
>
> Pour ma part j'ai débuté (il y a plus d'un an) une doc générale sur 
> Base (Philippe en avait reçu un ex. en mp), doc qui reste encore 
> largement lacunaire. Cette doc est née d'un support de formation que 
> j'avais eu à produire.
Je l'ai toujours ;-)
> J'ai également un document en cours "LibreOffice Base et HSQLDB -- 
> Pour en finir avec le mode intégré" qui est en fait la compilation de 
> très nombreux fils sur ce thème glanés dans les forums OOo FR et EN. 
> Ce dernier document résulte d'un besoin personnel et de la demande 
> régulière sur ce sujet (Base comme frontal).
>
> Il me semble que Philippe a aussi un projet de do sur Base. Lui comme 
> moi, semble-t-il me souvenir, avons un temps mis ces docs en sommeil 
> en raison de l'absence de développements sur Base dans le projet LibO.
>
> > Mon objectif dans tout ce que j'ai fait pour l'heure, c'était purement
> > et simplement de donner au projet FR un document en français
>
> Merci pour cet effort. Il est toujours utile de contribuer d'une 
> manière ou d'une autre aux usages des outils libres, Base attirant de 
> plus en plus d'intérêt.
+1
> Je soutiens donc que tous les projets de docs sont utiles et que la 
> doc Base en Français en a grand besoin.
>
> Encore merci pour ton travail.
> Amicalement,
+1000
Amicalement, Philippe

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés