Re: [fr-discuss] Slogans pour LibreOffice FR

Le 2011-04-26 15:12, Marc Paré a écrit :
> Je sais pas si on a déjà prévu une liste de slogans français pour la 
> communauté française, mais j'ai créé une page sur le wiki afin de 
> faire une collecte de slogans qu'on pourrait utiliser pour différents 
> matériaux de marketing[1]. Le groupe marketing-us (dont je fais 
> partie) est, en ce moment, occupé à compléter la version espagnole 
> après laquelle on se penchera sur la version francaise-canadienne. La 
> version anglaise du DVD LibreOffice est plus ou moins complète. On 
> utilise déjà le slogan ""Freedom Never Tasted so Suite!" sur plusieurs 
> matériaux anglais et la communauté espagnole en discute un peu en ce 
> moment sur la liste espagnole (je leur ai créé une page wiki aussi 
> afin d'en faire la collecte).[2]
>
> Donc, est-ce que qu'il existe déjà une liste de slogans français pour 
> LibreOffice et, si non, est-ce que qu'on pourrait en faire un petit 
> projet et en faire une collecte? La page wiki anglaise compte déjà 
> plus de 100 slogans.[3]
>
> Une dernière mise au point; on a mentionné et recommandé, lors d'une 
> discussion à ce sujet (voir le wiki anglais de slogans), que si 
> possible de formuler un slogan qui pourrait être adopté et traduis 
> facilement en toutes langues ou si non, formuler de telle façon que le 
> thème du slogan se ressemble d'une communauté à l'autre. Je ne suis 
> pas certain si ce serait facile étant donné les problèmes de 
> traductions. Rien n'empêche la création de slogan propre à notre 
> langue. On pourrait tout de même s'inspirer d'un slogan de notre 
> langue française si c'était le cas.
>
> N'hésitez pas de modifier la page wiki française si vous le désirez.
>
> Cordialement
>
> Marc
>
> [1] http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Slogan/fr
> [2] http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Slogan/es
> [3] http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Slogan
Avant tout, merci à celui ou celle qui aurait amélioré le vocabulaire de 
la page wiki? Très apprécié.

Est-ce qu'on pourrait se mettre d'accord que si on ajoute/suggère un 
slogan sur la page wiki qu'on y ajoute son nom d'auteur entre 
parenthèses? La raison pour laquelle, s'il y aurait raison de modifier 
le slogan que nous pourrions en avertir/suggérer à l'auteur. Je sais que 
nous avons, à certains moments, dû communiquer avec les auteurs des 
slogan (pages wiki anglaises) afin de faire certaines mises au points de 
leur contribution. Il serait bien aussi de voir les noms d'auteurs sur 
la page.

Salut!

Marc

--
Marc Paré
http://www.parEntreprise.com


--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés