Re: [fr-discuss] Documentation - où est-ce qu'on la met ?

Bonjour Sophie,


> J'ai fait des tests hier soir avec le premier chapitre du Starting
> Guide. Je l'ai transformé de .odt en .xlf. J'ai pu utiliser le
> glossaire OOo et le TMX, même si je n'ai pas eu de propositions de ce
> dernier bien sûr. La conversion .xlf > .odt en suivant s'est faite
> correctement et a bien reprise titres et tableau, mais s'il y a des
> petits hiatus de mise en page, il y a peu à reprendre. C'est un
> premier test, il faut bien sûr pousser plus loin.
Cela a l'air prometteur, c'est bon signe ! :-)


> Je vais mettre à disposition le glossaire et le tmx avec lequel je
> travaille dès qu'ils seront actualisés à LibO. Si tu en as besoin en
> attendant, je peux te les mettre à disposition tout de suite bien sûr.

Je veux bien, mais rien ne presse, le boulot m'accapare un peu ces
derniers temps :-)

> Là encore, sur Pootle, il est possible de définir des objectifs et des
> roles.
Oui, c'est ce que j'ai cru comprendre.
nous qui ont déjà fait cette expérience,


> J'étais presque content du résultat que j'avais eu avec Wordforge hier
> soir, puis je me suis souvenue de ta question à Javier, effectiement,
> pas de version Mac. C'est à rajouter dans les spécifications de ce
> nous souhaiterions.

C'est en effet, le plus grand frein pour moi si ça ne marche pas sous
Mac. :-/ J'ai téléchargé le tar.gz et vais regarder dedans, voir s'ill
n'y a pas moyen de le faire fonctionner quand même.

Alex


-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://fr.libreoffice.org/lists/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés