On Sunday 06 February 2011, REDACTED wrote:
Muuten OS X:n ohjeita ei ole tarkistettu mitenkään koska kukaan ei ole
kokeillu sillä käyttöjärjestelmällä.
Sen verran voi varmaan olettaa, että englanninkieliset ohjeet ovat sisältönsä
puolesta oikein.
Joten tarkistettavaksi jää vain suomenkieliset käyttöliittymätekstit ja
termit. Asennusohjelman tekstit voi tarkistaa LibreOfficen (tai tässä
vaiheessa vielä OOo:n) suomennoksista:
https://openoffice-fi.svn.sourceforge.net/svnroot/openoffice-
fi/trunk/po/setup_native/source/mac.po
OS X:n käyttöliittymissä esiintyvät sanat ja termit voi tarkistaa vaikkapa
Applen suomenkielisistä verkko-ohjeista:
http://support.apple.com/kb/HT2474?viewlocale=fi_FI&locale=fi_FI
Tämän perusteella vaikuttaa siltä, että termiä "telakka" ei käytettäisi OS
X:ssä, vaan "dock" on "dock" myös suomeksi (niin ikävältä kuin se
kuulostaakin).
Harri
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fi.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.