Re: [fi-discuss] www-sivuista ja suomennoksista

Kuullostaa järkevältä. Voin tehdä sellaisen sivun viimeistään loppuviikosta.

Jan

12.1.2011 Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi> kirjoitti:
> On Tuesday 11 January 2011, REDACTED wrote:
> > Korjasin taulukkoa miltä näyttää?
>
> Sisällössä on edelleen virheitä, joita alkuperäisessä ei ollut. Voin katsoa
> tuon taulukon itse ja laittaa kuntoon.
>
> > Uusi uutinen etusivulla
>
> Julkaistu, kiitos.
>
> > ja kerkesin
> > nyt suomentaa sen muut kielet kohdan. Siellä muut kielet sivulla kaksi
> > sivua ei ole linkitetty kun niistä ei ole vielä nettisivuja nk. Enkun
> > sivuilla on.
>
> Alkuperäinen sivu generoidaan automaattisesti CMS:n tiedoista, joten jos sen
> suomentaa noin "perinteisellä" tavalla, se ei päivity kuten pitäisi.
>
> Ehdottaisin, että laitetaan sivulle vain kolme linkkiä:
>
> - Kansainväliset sivut (English)
> - Ruotsinkieliset sivut (Svenska) [ei toistaiseksi olemassa]
> - Kaikki kansainväliset sivustot [linkki englanninkieliseen ajantasaiseen
> listaan]
>
> Näin sivu palvelisi käyttäjiä minusta parhaiten, eikä meidän tarvitsisi
> jatkuvasti tarkkailla tuohon listaan tulevia muutoksia ja päivittää omaa
> sivuamme. Miltä kuulostaa?
>
> > Ominaisuudet kohtaakin on viilattu.
>
> Julkaistu.
>
> Harri
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fi.libreoffice.org
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
> *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fi.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***