On Friday 10 December 2010, Risto I. Jääskeläinen wrote:
2) Asetukset-valikosta avautuu Options-valintaikkuna, jossa välilehdet
pääosin englanniksi lukuunottamatta LibreOffice-Print välilehteä ja
pääosaa painikkeista.
3) Mukauta-valinta avaa Customize-valintaikkunan, jossa painikkeita
lukuuottamatta tekstit on englanniksi.
4) Automaattisen korjauksen asetukset -valinta avaa
AutoCorrect-valintaikkunan, jossa välilehdet englanniksi, mutta
painikkeet ja kenttien tietosisällöt lokalisoituja.
5) Luettelomerkit ja numerointi -valintaikkunan välilehtien
selitetekstit englanniksi, mutta valitsimet suomeksi.
Nämä olivat kyllä kaikki suomeksi kun itse testasin, käyttöjärjestelmä Windows
XP. Mitenköhän tällainen ongelma on päässyt syntymään? Olisiko voinut käydä
niin, että sinulla on ollut aikaisempi versio asennettuna suomeksi ja
päivittäessä et ole asentanut suomen kielen tukea, jolloin suomennokset ehkä
olisivat peräisin edellisestä versiosta?
Itse löysin englanninkielistä tekstiä Ohje-valikosta (Libreoffice Credits) ja
hakutyökalupalkin Find-tekstin, josta aikaisemminkin on ollut puhe. Ja sitten
tietysti monet näistä lisäosina mukaan tulleista ominaisuuksista ovat vain
englanniksi. Lienee syytä suomennella jatkossa nämä lisäosatkin, jos ne jäävät
pysyvästi mukaan. Mutta ei siis mitään kovin oleellista puutetta näkynyt
missään.
Harri
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fi.libreoffice.org
List archive: http://fi.libreoffice.org/lists/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.