Re: [es-users] Documento de Writer en castellano se abre ahora en chino simplificado

Hola, Narcís.

No he podido instalar esos programas, pero he intentado abrirlo con:
- Google Docs: lo carga pero con caracteres extraños (no chino)
- Microsoft Office 365: no puede abrirlo, dice que debe de estar dañado

LibreOffice sigue abriendo sin problema otros documentos,
así que supongo que el documento se ha corrompido.

Gracias por la atención. Saludos.


El lun, 14 oct 2024 a las 8:02, Narcis Garcia (<debianlists@actiu.net>)
escribió:

> (si no es que el documento se guardó corrupto)
> Ya que LibreOffice no te permite recuperar el texto con carácteres
> correctos;
> se me ocurre que lo intentes abrir con un procesador de textos distinto
> (OnlyOffice, Abiword, Calligra Words), arreglar con este otro y guardar.
> O bien cuando lo veas correcto copiar y pegar en un documento nuevo.
>
>
> El 12/10/24 a les 12:35, Marron F ha escrit:
> > Hola a todos. Soy nuevo aquí, espero hacerlo bien.
> >
> > Desde hace unas semanas estaba trabajando con un documento en castellano
> > bajado de internet en pdf y al que extraje el texto plano en una página
> web
> > con esa utilidad. El texto está enteramente en español de España, los
> > caracteres son latinos occidentales, y aunque aparecen algunos nombres
> > propios chinos o indios, éstos están castellanizados, por
> > ejemplo: Seng-Ts'an, Hui-Neng. Le puse la fuente LibreOffice Sans y
> > simplemente estaba cambiando el tamaño y color de los caracteres y el
> > formato de los párrafos a mi gusto con LibreOffice 24.2.5.2 en Windows
> 10.
> > El documento ocupaba unas 50 páginas más o menos.
> >
> > Ayer al abrirlo de nuevo para continuar con la edición me lo encuentro
> con
> > esos extraños caracteres, adjunto captura junto al documento. En Menú
> > Herramientas > Idioma lo identificaba como chino (simplificado). Y,
> aunque
> > cada vez lo cierro sin guardar cambios, no encuentro manera de volverlo a
> > abrir en español, tal y como estaba. Instalé LibreOffice 24.8.2.1 sin
> > incluir el diccionario de chino, pero aún así vuelve a aparecer en ese
> > idioma. En Opciones > Idiomas y regiones he establecido como Ninguno el
> > idioma predeterminado asiático, pero tampoco funciona, ni tampoco
> abriendo
> > en una plantilla con idioma establecido en español.
> >
> > ¿Podrían ayudarme y decirme qué debo hacer para volver a mi documento en
> > castellano?
> >
> > Gracias por adelantado.
>
> --
>
> Narcis Garcia
>
> __________
> I'm using this dedicated address because personal addresses aren't
> masked enough at this mail public archive. Public archive administrator
> should remove and omit any @, dot and mailto combinations against
> automated addresses collectors.
>
> --
> Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a:
> users+unsubscribe@es.libreoffice.org
> ¿Problemas? https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/
> Guías para envío + más: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
> Archivo de la lista: https://listarchives.libreoffice.org/es/users/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: users+unsubscribe@es.libreoffice.org
¿Problemas? https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/
Guías para envío + más: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: https://listarchives.libreoffice.org/es/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy