Re: [es-discuss] [us-marketing] NA-Comm-DVD en Español

El 28/04/11 10:16, Andrés Martín escribió:
> Hola, Jesus
>
> Soy muy pesado lo se tambien comprendo lo que dices. Pero es un proyecto de
> mucha gente y que se disperse en sentimientos locales es para mi una lastima
> por tanto tiempo de tantas personas dispersado.
>
> A mi tampoco me quita el sueño pero sinceramente deseo que este software lo
> disfrute el mayor numero de personas y que se disperse en todo logo,
> eslongan, imagen y pensamiento al final no lo va a disfrutar las personas
> que mas lo necesitan.
>
> Personas sin recurso, paises que no tienen tecnologia, etc, etc y todos por
> que cada que vez que existe una tecnologia no tiene un unico eco sino que se
> comporta como el agua se diluye nada mas nacer eso es una lastima y siempre
> hay un componente nacionalista, politico, empresarial o conveniencia de unos
> pocos para destruir el sueño de muchos y esos muchos son siempre los que de
> verdad lo necesitan.
>
> Para un ejemplo mi País. Lleno de dispersión y desemcuentros locales y
> nacionales.
>
> Un saludos
Permitanme entrar en esta discusión. Una gran fortaleza del software 
libre es que podemos estar juntos, pero no revueltos.

Un solo logo para el proyecto, si. Un  logo derivado para cada proyecto 
nacional, también.

Un  logre que tuvimos con OpenOffice.org fue el hacer diccionarios 
regionales. Perdón, pero a mí, un mexicano, no me sirvió el diccionario 
de España. De la misma forma que a un ecuatoriano no le sirve el 
diccionario mexicano.

El conocimiento sobre la forma de hacer el diccionario no se pierde, 
pero si se requiere trabajo local. Otro ejemplo, la galería de imágenes 
de mapas de México. Ignoro si alguna persona de otro país este 
interesado en tener los mapas de México. El manejo de Draw para hacer 
mapas es universal, pero los mapas en sí, no lo son.

Podemos seguir con ejemplos: Los temas a aprender son los mismos, pero 
los cursos no pueden ser iguales (En México usamos computadoras no 
ordenadores, abrimos archivos no ficheros), las plantillas para rellenar 
documentos oficiales, etc.

Yo me he preocupado por hacer extensiones en Español, y no por eso estoy 
segmentando el proyecto internacional.

Por las personas pobres no te preocupes, a ellos les llegamos de forma 
local. Me gusta la metafora del agua, solo que en vez de diluirse, al 
partise va regando más tierra.




--
Mi Office genera: Seguridad, Confianza y Ahorro


J. Eduardo Moreno
TOKONHU de México
044 55 2748 4840


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@es.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted