AW: [de-users] Libre-Office-Draw

Moin moin, 

ich bin ja auch bei Handbücher zu aktualisieren und habe hier einige Ergänzungen zum engl Handbuch 
vorgenommen.
Bsp.: Literaturverzeichnis: Eine Tabelle, was die Nummern bedeuten (Buch, Zeitschrift et.) und 
Übersetzung EN - DE

Bei dem Handbuch Felder habe ich auch Ergänzungen und Änderungen im deutschen vorgenommen bzw bin 
dabei. 
Auch die Reihenfolge der Kapitel ist nicht wirklich sinnvoll- aus meiner Sicht. 

Es ist wohl eine grundsätzliche Frage, ob alles 1:1 übersetzt werden soll... oder im Laufe neuer 
Versionen bei updates zu Features zum entsprechenden Handbuch diese ergänzt werden. 


Viele Grüße
Susanne


 

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Jochen Schiffers <oooml@jochenschiffers.de> 
Gesendet: Montag, 6. November 2023 08:17
An: users@de.libreoffice.org
Betreff: Re: [de-users] Libre-Office-Draw

Hallo Gerhard, hallo Harald,

wenn ich solchen Anfragen lese, kommt bei mir immer wieder die Idee, Eure Antworten in das 
deutschsprachige Draw-Handbuch ganz vorne einzupflegen. Allerdings weiß ich, dass diese Hinweise 
wieder rausfliegen, wenn jemand die englische Version übersetzt. Damit wäre die ganze Arbeit des 
Einpflegens wieder weg. Das Base-Handbuch ist wiederum ein Beispiel, dass es funktionieren kann. 
Ich kann leider keine befriedigende Lösung anbieten - außer, dass im Wiki für die Anleitung der 
Erstellung des Draw-Handbuchs ein extra Vermerk in "rot" 
reingeschrieben wird und "man" hofft, dass sich die Person, die eine neue Version des 
Draw-Handbuchs erstellt, daran hält.

Gruß

Jochen

Am 06.11.2023 um 05:48 schrieb LO.Harald.Berger@t-online.de:
> Guten Morgen Peter,
>
> es beginnt mit den Einstellungen in Draw.
>
> Im Menü Extras>Optionen>LibreOffice Draw>Raster. Diese Einstellungen 
> helfen dir die Anfangs und Endpunkt schnell zu finden, und Menü 
> Extras>Optionen>LibreOffice
> Draw>Allgemein>[Skalierung:]>Zeichnungsmaßstab.
> Und es sollte dir bewusst sein, dass Draw mit Ebenen arbeitet, wovon 
> du eigene anlegen kannst.
> Damit kannst du in etwa gleiche Objekte in einer Ebene zusammenfassen.
>
> Neben dem Handbuch, das Gerhard schon erwähnt hat findest du im Wiki 
> weitere Anleitungen und Tutorials:
> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/Hidden_Functions_in_Draw/de
>
> Für erweiterte Fragen kannst du dich gerne wieder melden.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
>
> Am 05.11.2023 um 23:39 schrieb Bjerringholm:
> > Hallo in die Runde,
> >
> > gegenüber den hier besprochenen Problemen ist mein Problem eher ein 
> > sehr kleines.
> > Ich bin Anwender und suche Spezialisten, die sich mit der Anwendung 
> > von Libre-Office-Draw auskennen.
> > Wie beginnt man mit der Erstellung einer Zeichnung?
> > Wie fixiert man einen Punkt auf einer Zeichnung?
> > Wie zieht man von diesem Punkt einen Strich in Länge und Richtung auf 
> > dieser Zeichnung?
> > Wie fixierte ich den Mittelpunkt eines Kreises?
> > Usw.
> > Leider konnte ich in den verfügbaren Hilfen dazu keine Hinweise finden.
> > Wer kann Helfen?
> >
> > Gruß
> > Peter

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy