Re: [de-users] Codierung ?

Halo Wolfgang,

> Am 22.08.2018 um 07:51 schrieb Michael Höhne:
> > Hallo Wolfgang,
> >   
> > > Du gehst davon aus, dass die Datei regelkonform formatiert ist, d.
> > > h. entsprechend den Normen mit einem sogenannten BOM
> > > (Byte-Order-Mark) versehen ist.   
> >
> > Eine BOM ist nicht zwingend vorgeschrieben,   
>
> Wenn es eine regelkonforme UTF-8-kodierte Textdatei sein soll, doch.

Ich zitiere mal aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Byte_Order_Mark

> Die UTF-8-Kodierung des BOM besteht aus der Bytesequenz EF BB BF, die
> in nicht UTF-8-fähigen Texteditoren und Browsern meist als
> ISO-8859-1-Zeichen  erscheinen. Bei UTF-8 stellt sich das Problem
> der Byte-Reihenfolge zwar nicht, doch ein BOM am String- oder
> Dateianfang ist erlaubt, um die Verwendung von UTF-8 als Kodierung zu
> kennzeichnen. Eine sichere Unterscheidung zwischen UTF-8 und den
> ISO-8859-Zeichensätzen ist dadurch zwar nicht gewährleistet, da in den
> 8-Bit-Zeichensätzen alle Bytesequenzen erlaubt sind, auch die
> UTF-8-Kodierung des BOM; wenn aber die Alternative speziell UTF-8 oder
> ISO 8859-1 ist, ist die pragmatische Annahme, dass die Zeichenfolge
>  nicht gemeint ist, durchaus üblich.

Also _erlaubt_ aber nicht zwingend. Bei UTF-16 oder UTF-32 sieht das
natürlich anders aus.

Bei UTF-8 _kann_ es sogar zu _Problemen_ kommen. Zitat:

> Wird ein BOM verwendet, kann es jedoch auch zu Problemen mit
> Programmen kommen, die kein Byte Order Mark erwarten oder kennen. 

Wie meine Anmerkung besagte. Oder zu echten Fehlfunktionen:

> So wird in Unix-artigen Umgebungen oft in Skriptdateien der
> Shebang-Mechanismus verwendet, bei dem die Zeichenfolge "#!"
> ebenfalls am Dateianfang stehen muss. Steht hier ein unerwartetes
> BOM, gibt es Probleme.

Also gerade mit UTF-8, wo es theoretisch nicht benötigt würde kann ein
BOM durchaus auch Stress machen.

Insofern: Wenn beim Import einer Textdatei die Umlaute mit "Ã" und
einem weiteren Zeichen dargestellt werden, nochmals explizit als UTF-8
importieren.

Das ist mit den vielen verschiedenen ANSI-Codierungen ja auch nicht
anders.

Gruß,
Michael


-- 
    ____        
   / / / / /__/      Michael Höhne /
  /   / / /  /  mih-hoehne@web.de /
 ________________________________/


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy