Re: [de-users] Problem Writer: Rechtschreibprüfung - Textsprache teilweise nicht einstellbar je nach Dokument-Erzeugung - Lösungsvorschlag

Hallo Kurt,

Deine Beschreibung kann ich mit "LO 6.0.6.2 (x64)" @ "Windows 7 Home 
Premium 64-bit" nachvollziehen und bestätigen.

Auf 
https://praxistipps.chip.de/rechtsklick-neu-dateitypen-im-kontextmenue-erstellen-und-aendern_20419 
fand ich einen Hinweis, wo in der WindowsRegistry der entsprechende 
Befehl zum Neuanlegen einer (beispielsweise) WRITER-Datei (.odt) steht:

"Computer\HKEY_CLASSES_ROOT\LibreOffice.WriterDocument.1\shell\new\command"

Unter "Command" ist der Befehl "C:\Program 
Files\LibreOffice\program\soffice.exe" -n "%1" aufgeführt.

Was das "%1" genau beinhaltet konnte ich anhand der WindowsRegistry 
nicht wirklich herausfinden, aber im Prinzip entspricht es der 
LibreOffice-Kommandozeile ( 
https://help.libreoffice.org/5.4/de/text/shared/guide/start_parameters.html 
):

E:\TMP>"C:\Program Files\LibreOffice\program\soffice.exe" -n "C:\Program 
Files\LibreOffice\share\template\shellnew\soffice.odt"

Führt man obige Kommandozeile in der Windows-Eingabeaufforderung aus, 
wird eine neue WRITER-Datei geöffnet mit:

[Extras][Optionen][Spracheinstellungen][Sprachen] "Standardsprachen der 
Dokumente" "Westlich:" »Englisch (USA)«

Leider gibt es bei den LibreOffice-Kommandozeile-Optionen keine Option 
zur Angabe der "Standardsprachen der Dokumente", wodurch man dann die 
"C:\Program Files\LibreOffice\share\template\shellnew\soffice.odt" nicht 
manuell anpassen müsste.

Dass bei Nutzung des WindowsDateimanagers mit 
[MausKlickRechts][Neu][OpenDocument Text] eine Datei "OpenDocument Text 
(neu).odt" erstellt (und abgespeichert) wird, konnte ich allerdings mit 
den Möglichkeiten der LibreOffice-Kommandozeilen-Optionen nicht 
realisieren - dass die neu geöffnete WRITER-Datei direkt als 
"OpenDocument Text (neu).odt" im aktuellen Verzeichnis abgespeichert 
wird, wird wohl durch den Windows-Dateimanager irgendwie irgendwo 
realisiert.

Ich persönlich bin der Meinung, man sollte besser neue 
LibreOffice-Dokumente über LibreOffice selbst erstellen und nicht über 
die Betriebssystemebene (beispielsweise WindowsDateimanager), ehe man 
die "C:\Program Files\LibreOffice\share\template\shellnew\"-Dateien als 
"normaler Benutzer" modifiziert. An den LibreOffice-Installationsdateien 
sollte man besser nichts ändern, da eventuelle Seiteneffekte nicht immer 
unbedingt überschaubar sind für einen "normalen Benutzer".

Gruß
Hans-Werner ;-))


------ Originalnachricht ------
Von: nwl.gsh@posteo.eu
An: users@de.libreoffice.org; "Libreoffice User" 
<users@de.libreoffice.org>
Gesendet: 15.08.2018 06:35:13
Betreff: Re: [de-users] Problem Writer: Rechtschreibprüfung - 
Textsprache teilweise nicht einstellbar je nach Dokument-Erzeugung - 
Lösungsvorschlag


Libreoffice User <users@de.libreoffice.org>

*_Re: [de-users] Problem Writer: Rechtschreibprüfung - Textsprache 
teilweise nicht einstellbar je nach Dokument-Erzeugung - 
Lösungsvorschlag_*

> Hallo Alois,
> ohne Deinen Vorschlag jetzt mangels Zeit selbst übergeprüft zu haben, 
> scheint er mir in die _richtige Richtung_ zu führen. Ich werde dem 
> nachgehen, sobald ich dazu komme.
>
> Das mit den administrativen Rechten scheint logisch. Aus Bequemlichkeit 
> mache ich meistens alles als "User" und meistens meldet sich ja die 
> Software und fordert das Admin-Passwort an, aber eben nicht immer. In 
> diesem Fall scheint es so zu sein, dass die Änderung im 
> Rechtschreibfenster von "keine" auf "Deutsch" nur funktioniert, wenn 
> man als Admin eingeloggt ist. Aber ich werde das erst, wie gesagt, in 
> den nächsten Tagen schaffen.
>
> Ganz generell kommt es bei dem Rechtsklick-Submenu unter Win-Explorer 
> an, ob man parallel noch _MS-Off_ installiert hat (oder hatte) und die 
> Extensions darauf zeigen _oder_ man voll auf _LibOff _umgestellt hat.
>
> Erstmal danke dafür!
>
> MfG, Kurt
>
>
> Am 15.08.2018 um 02:41 schrieb Alois Klotz:
> > Hallo Kurt,
> > ich habe das mit LO 6.1 ausprobiert und da ist es genauso wie von dir 
> > beschrieben: erzeugt man ein Textdokument im Windows Explorer, ist als 
> > Standardsprache "Englisch" eingestellt. Klickt man in hingegen in 
> > Writer auf Datei neu, wird die Standardsprache automatisch auf 
> > "Deutsch (im System eingestelltes Land)" gesetzt.
> > Das Problem sieht man in den Optionen gut: Extras -> Optionen -> 
> > Spracheinstellungen -> Sprachen
> > Hier wird je nach Art der Erstellung des Dokuments bei 
> > "Standardsprachen des Dokuments" entweder Englisch (bei Neuanlage im 
> > Explorer) oder Deutsch angegeben.
> >
> > Woher nimmt Windows im Explorer die Vorlage für das neue Dokument? Ich 
> > bin dieser Frage nachgegangen:
> > Auf meinem PC im Ordner C:\Program 
> > Files\LibreOffice\share\template\shellnew befindet sich unter anderem 
> > die Datei soffice.odt, die Windows bei der Neuanlage als Kopiervorlage 
> > für die neu angelegte leere ODT-Datei verwendet.
> >
> > Dieser soffice.odt muss man also so ändern, dass die Standardsprache 
> > Deutsch wird - weil dieses Verzeichnis nur mit administrativen Rechten 
> > zugänglich ist, muss man das so machen:
> > - soffice.odt z.B. auf den Desktop kopieren
> > - mit LO öffnen und die Standardsprache auf Deutsch setzen: Extras -> 
> > Optionen -> Spracheinstellungen -> Sprachen...
> > - Speichern und die Datei in den originalen Ordner zurückverschieben.
> >
> > ab jetzt sollte dann alles funktionieren, wie gewünscht ;-)
> >
> > MfG Alois
> >
> >
> > nwl.gsh@posteo.eu schrieb am 14.08.2018 um 20:20:
> > > users@de.libreoffice.org
> > >
> > > _*Problem Writer: Rechtschreibprüfung - Textsprache teilweise nicht 
> > > einstellbar je nach Dokument-Erzeugung*_
> > >
> > > Hallo zusammen,
> > >
> > > immer neue Seltsamkeiten unter LO (diesmal Rechtschreibprüfung)
> > >
> > > Hier mein Testtext:
> > > xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > > xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > > xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > >
> > > Ich teste das, um _herauszufinden_ unter welchen Bedingungen die 
> > > Rechtschreibfunktion funktioniert und wann _nicht_ und bin bisher zu 
> > > folgendem Ergebnis gekommen:
> > >
> > > Wenn ich ein Writer-ODT über Rechtsklick (Win7) NEU erstelle und dann 
> > > mit Doppelklick öffne, dann
> > > erscheint im Rechtschreib-Fenster unter _Textsprache _durchgehend 
> > > "*_keine_*" und läßt sich auch nicht verändern.
> > > Auch daraus abgeleitete RTF und DOC Dokumente haben den gleichen 
> > > Effekt. Erstelle ich auf gleiche Weise ein RTF Dokument, gibt es 
> > > _keine_ Probleme.
> > >
> > > Nur wenn ich ODT aus LO heraus erstelle, gibt es ebenfalls keine 
> > > Probleme.
> > >
> > > Es hängt also davon ab, auf welche Weise das Dokument erzeugt wurde, 
> > > ob die Rechtschreib-Prüfung funktioniert oder nicht.
> > >
> > > Das ist jedenfalls mein momentaner Erkenntnisstand.
> > >
> > > Schönen Abend wünscht
> > > Kurt
> > >
> > >
> > >
> > > ---------------------------------------------------
> > > Neu umgestellt auf:
> > > LO Vers. 5.4.7.2 (Win7-Prof x64)
>
>
>
> ---
> Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft.
> https://www.avast.com/antivirus
>
> -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
> Probleme? 
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy


--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy