Re: [de-users] Re: [de-users] verkrüppelte öäü...

Am 01.02.2018 um 09:27 schrieb Regina Henschel:
> Hallo Gooly,
>
> gooly schrieb am 01.02.2018 um 08:24:
> > Am 31.01.2018 um 23:55 schrieb Regina Henschel:
> > > gooly schrieb am 31.01.2018 um 23:45:
> > > > Hallo,
> > > > ich erzeuge mit PowerShell aus einer UTF-8 Datei eine Textdatei (ohne
> > > > xml-code), die auch UTF8 enkodiert ist.
> > > >
> > > > Notepad++ kann beide Fehlerlos lesen!!
> > > >
> > > > Zwecks Gegenlesen und Rechtschreibprüfung will ich die jetzt in
> > > > LO-Writer laden und lesen.
> > > > Aber leider sind alle öäü.. "anders": Anschließend...
> > > >
> > > > Unter => Optionen finde ich nur unter   => Laden/Speichern => HTLM eine
> > > > Kodierungseinstellung, die habe ich auf UTF-8 gestellt, aber das hat
> > > > nichts verändert.
> > > >
> > > > Was mach ich falsch?
> > >
> > > Wähle beim Öffnen den Filter "Text - Textkodierung wählen" und wähle
> > > dann UTF-8.
> > > Wähle erst die Datei aus und dann den Filter, ansonsten siehst du ja
> > > nach Dateiendung deine Datei nicht mehr.
> > >
> > > Mit freundlichen Grüßen
> > > Regina
> > Vielen Dank - aber wo ist das? Im Menü des LO gibt's nix. :(
>
> Direkt im Öffnen-Dialog.
>
> > Ich (LO 5.2.7.7) mach Strg-O und bin dann in einem Verzeichnis.
> > Neben dem Dateiname sehe ich das Feld mit "Alle Dateien" da gibt es noch
> > viele andere aber keine "Textkodierung"
>
> Doch, guck nochmal genau in der Liste. Du müsstest sehen
> Rich Text(*.rtf)
> T602-Dokument(*.602;*.txt)
> Text(*.txt)
> Text - Textkodierung wählen (*.txt)  <---- dort
> WordPerfect-Dokument(*.wpd)
>
>   und schon gar kein UTF-8.
>
> Die Frage nach dem Zeichensatz kommt erst beim Öffnen.

Ok - Danke! Habe ich jetzt gefunden!
> > Wenn ich das dann doch noch finde, müsste ich das dann bei jeder Datei
> > einzeln machen?
>
> Ich würde es zunächst mal einzeln machen um zu sehen, ob dies das 
> Problem überhaupt löst.

Ja, die öäü sind jetzt die öäü :)
> Eigentlich müsste eine UTF-8 Datei, die die Dateiendung *.txt hat und 
> wirklich nicht mit irgendeinem Markup anfängt, auch ohne Filterauswahl 
> richtig geöffnet werden.
>
> Schreibst du eine BOM? Falls ja, probiere es mal ohne, oder andersherum 
> mal mit. Die 5.2 ist schon ziemlich alt. Ich erinnere mich leider nicht 
> mehr, ob es dort mal ein Problem mit der BOM gab. Die BOM kannst du zur 
> Probe auch mit Notepad++ wechseln.
Für mehr als 100 Dateien einzeln?
> Vielleicht probierst du mal die neue LibreOffice 6.0?
Ich such mir die Langzeitversion aus - ich bin über die Jahre hinaus, in 
denen ich immer das Neueste haben wollte. ;)
> > Es geht immerhin um mehr als 100 Dateien, da ist jede Form der
> > Automatisierung ein kleiner Sieg ;)
>
> Da du die Rechtschreibung eh von Hand korrigieren musst, sollte 
> manuelles Auswählen nur einen unwesentlichen Zeitbeitrag haben. Aber wie 
> gesagt, eigentlich sollte es ohne Filterauswahl gehen.
Naja, mehr als 100-mal immer dieselben Klicks machen müssen, geht (mir) 
ganz schön auf den Keks, vor allem weil ich immer denke, warum muss ich 
das machen, eigentlich, denn:>> Wozu hab ich einen PC, wenn ich dann 
doch alles manuell machen muss!
> > Andererseits erzeuge ich die Textdateien über PowerShell. Ich glaube ich
> > könnte es hinkriegen, dass die Dateien in einer LO-genehmen Kodierung
> > speichern zu können - welche müsste es denn dann sein? Das gute alte 
> > ASCII?
>
> Im Prinzip ist UTF-8 schon richtig.
>
> Welches Format hat denn die ursprüngliche Datei? Vielleicht kann 
> LibreOffice diese ja direkt öffnen.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Aber bitte keine Diskussion über: LO kann auch xml - es war schwierig 
genug die Dateien auf den reinen Text einzudampfen.

Aber vielen Dank,
Gooly

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert