Re: [de-users] Re: [de-users] verkrüppelte öäü...

Hallo Gooly,

gooly schrieb am 01.02.2018 um 08:24:
> Am 31.01.2018 um 23:55 schrieb Regina Henschel:
> > gooly schrieb am 31.01.2018 um 23:45:
> > > Hallo,
> > > ich erzeuge mit PowerShell aus einer UTF-8 Datei eine Textdatei (ohne
> > > xml-code), die auch UTF8 enkodiert ist.
> > >
> > > Notepad++ kann beide Fehlerlos lesen!!
> > >
> > > Zwecks Gegenlesen und Rechtschreibprüfung will ich die jetzt in
> > > LO-Writer laden und lesen.
> > > Aber leider sind alle öäü.. "anders": Anschließend...
> > >
> > > Unter => Optionen finde ich nur unter   => Laden/Speichern => HTLM eine
> > > Kodierungseinstellung, die habe ich auf UTF-8 gestellt, aber das hat
> > > nichts verändert.
> > >
> > > Was mach ich falsch?
> >
> > Wähle beim Öffnen den Filter "Text - Textkodierung wählen" und wähle
> > dann UTF-8.
> > Wähle erst die Datei aus und dann den Filter, ansonsten siehst du ja
> > nach Dateiendung deine Datei nicht mehr.
> >
> > Mit freundlichen Grüßen
> > Regina
> Vielen Dank - aber wo ist das? Im Menü des LO gibt's nix. :(

Direkt im Öffnen-Dialog.

> Ich (LO 5.2.7.7) mach Strg-O und bin dann in einem Verzeichnis.
> Neben dem Dateiname sehe ich das Feld mit "Alle Dateien" da gibt es noch
> viele andere aber keine "Textkodierung"

Doch, guck nochmal genau in der Liste. Du müsstest sehen
Rich Text(*.rtf)
T602-Dokument(*.602;*.txt)
Text(*.txt)
Text - Textkodierung wählen (*.txt)  <---- dort
WordPerfect-Dokument(*.wpd)

 und schon gar kein UTF-8.

Die Frage nach dem Zeichensatz kommt erst beim Öffnen.

> Wenn ich das dann doch noch finde, müsste ich das dann bei jeder Datei
> einzeln machen?

Ich würde es zunächst mal einzeln machen um zu sehen, ob dies das 
Problem überhaupt löst.

Eigentlich müsste eine UTF-8 Datei, die die Dateiendung *.txt hat und 
wirklich nicht mit irgendeinem Markup anfängt, auch ohne Filterauswahl 
richtig geöffnet werden.

Schreibst du eine BOM? Falls ja, probiere es mal ohne, oder andersherum 
mal mit. Die 5.2 ist schon ziemlich alt. Ich erinnere mich leider nicht 
mehr, ob es dort mal ein Problem mit der BOM gab. Die BOM kannst du zur 
Probe auch mit Notepad++ wechseln.

Vielleicht probierst du mal die neue LibreOffice 6.0?

> Es geht immerhin um mehr als 100 Dateien, da ist jede Form der
> Automatisierung ein kleiner Sieg ;)

Da du die Rechtschreibung eh von Hand korrigieren musst, sollte 
manuelles Auswählen nur einen unwesentlichen Zeitbeitrag haben. Aber wie 
gesagt, eigentlich sollte es ohne Filterauswahl gehen.

> Wozu hab ich einen PC, wenn ich dann doch alles manuell machen muss!
>
> Andererseits erzeuge ich die Textdateien über PowerShell. Ich glaube ich
> könnte es hinkriegen, dass die Dateien in einer LO-genehmen Kodierung
> speichern zu können - welche müsste es denn dann sein? Das gute alte ASCII?

Im Prinzip ist UTF-8 schon richtig.

Welches Format hat denn die ursprüngliche Datei? Vielleicht kann 
LibreOffice diese ja direkt öffnen.

Mit freundlichem Gruß
Regina

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert