[de-users] Re: Re: [Calc] Format-Code: Bedingungen und Zeitspannen-Angaben

Jochen Schiffers schrieb:
 
> Am 20.02.2015 um 08:33 schrieb Andreas Borutta:
> > > Gilt Dein Angebot auch für einen Abschnitt im deutschsprachigen Handbuch für Calc?
> > Klar :)
>
> Ich arbeite gerade am Calc-Handbuch und habe mich für folgendes Konzept 
> entschieden:
> Im Kapitel  7 "Formeln und Funktionen" werden allgemeine Informationen 
> zu den Funktionen aufgeführt.
> Im Anhang B "Funktionen: Details und Beispiele" werden konkrete 
> Beispiele von Funktionen dargestellt.
>
> Das Kapitel 7 ist noch eine große Baustelle.
>
> Anhang B habe ich heute fertig gemacht (s. [1]). Magst Du dort Deine 
> Hinweise einpflegen?
> Ein Problem ist die "Pflege" des Dokumentes. Können wir dies per PM klären?

Christian schrieb ja, dass es keinen Sinn macht, im deutschen Handbuch
etwas einzupflegen, was im englischen nicht drin steht:

***
Sinn macht es aber nur, wenn das auch im englischen Original ergänzt
würde, ansonsten kann es bei einer der nächsten Übersetzungsrunde
schon wieder verloren gehen...
***

Daher schrieb ich:
***
Wenn sich jemand für das Editieren der englischen Doku findet, helfe
ich gerne beim Ausarbeiten von Beispielen.
***

Wie siehst Du das Ganze?

> [1] 
> http://wiki.documentfoundation.org/images/2/2a/Calc_Handbuch_Anhang_B_Beschreibung_Funktionen.odt


Gruß, Andreas
-- 
http://borumat.de/libreoffice-writer-tipps


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert