Re: [de-users] [LibO 4.0.2.2 Calc] Übersetzungslücke

Hallo Jochen,

am 15.04.2013 um 20:20 Uhr schrieb Jochen <oooml@jochenschiffers.de>

> > Am 14.04.2013 13:24, schrieb Franklin Schiftan:
> > > mir ist eben aufgefallen, dass beim Aufruf von Extras / Makros /
> > > Digitale Signatur... in Calc die erste Zeile des erscheinenden Dialogs
> > > irgendwie falsch (großes 'F') und unvollständig ist.
>
> Das "Problem" tritt noch an zwei weiteren Stellen auf. Ich habe mir 
> jetzt folgende Lösung überlegt bzw. umgesetzt:
>
> The following have signed the document content:
> Angaben zur Signatur des Dokumentes:
>
> The following have signed the document macro:
> Angaben zur Signatur des Makros:
>
> The following have signed this package:
> Angaben zur Signatur des Paketes:
>
> Details wie Verfasser, Aussteller und Datum bzw. "Zertifikat anzeigen" 
> etc. finden sich ja weiter unten. Ich möchte doppelte Bezeichnungen 
> vermeiden. Deswegen halte ich "Angaben zu Signatur ..." am treffensten 
> bzw. für unverfänglich.

Yep, Deine Lösung finde ich gut. Danke für die schnelle Umsetzung.

> Jochen

 .... und tschüss

            Franklin




-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert