[de-users] [LibO 4.0.2.2 Calc] Übersetzungslücke

Franklin Schiftan <franklin.schiftan -AT- gmx.de>
Sun, 14 Apr 2013 13:24:42 +0200

Hallo miteinander,

mir ist eben aufgefallen, dass beim Aufruf von Extras / Makros /
Digitale Signatur... in Calc die erste Zeile des erscheinenden Dialogs
irgendwie falsch (großes 'F') und unvollständig ist. Also nach meinem
Sprachempfinden fehlt da ein 'richtiges' Subjekt (nicht nur "Die
Folgenden"), also z.B. "Die folgenden Personen ..." oder "Die
folgenden Stellen ..." oder ähnliches, aber nicht nur "Die Folgenden
haben ... signiert:".

Nur mal so als kleiner Hinweis an die Übersetzer ...

 .... und tschüss

            Franklin





-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context

[de-users] [LibO 4.0.2.2 Calc] Übersetzungslücke · Franklin Schiftan
- Re: [de-users] [LibO 4.0.2.2 Calc] Übersetzungslücke · Jochen
  - [de-users] Re: [LibO 4.0.2.2 Calc] Übersetzungslücke · Micha Kuehn
    - Re: [de-users] Re: [LibO 4.0.2.2 Calc] Übersetzungslücke · Franklin Schiftan
  - Re: [de-users] [LibO 4.0.2.2 Calc] Übersetzungslücke · Jochen
    - Re: [de-users] [LibO 4.0.2.2 Calc] Übersetzungslücke · Franklin Schiftan
- Re: [de-users] [LibO 4.0.2.2 Calc] Übersetzungslücke · Tom
  - Re: [de-users] [LibO 4.0.2.2 Calc] Übersetzungslücke · Franklin Schiftan

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.