Re: [de-users] Re: LO 3.5.0 > Graphische Darstellung :: openSUSE 11.3, 11.4, 12.1

Hallo noch mal,

Am 27.02.2012 12:23, schrieb Achim Pabel:
> Eure Anregungen (VIELEN DANK DAFÜR !) hinsichtlich auf die Icon-
> Darstellung habe ich mal auf dem Testrechner ausprobiert.
>
> LO 3.3.1 von openSUSE Repository
> reagierte direkt.
>
> LO 3.4.5 und 3.5.0 als Downloadversionen
> die Icon-Größeneinstellungen wurden erst über ein eröffnen eines
> neuen Dokuments umgesetzt.
>
> Damit hätten wir festgestellt, dass die bisherige gewohnte sofortige
> Umsetzung der Graphik ab sofort erst über ein neues Dokument in LO
> umgesetzt wird. Damit kann man leben.

Kann man, wenn man weiß. Der Nichtwissende wird aber darüber stolpern, 
wie es Dir passiert ist. Daher sollte es korrigiert werden.


> Das Problem der fehlerhaften Meldungsfesnterdarstellung von LO 3.5.0
> müsste aber auch auf Windows reproduzierbar sein, in dem das
> Dokument als HTML abspeichert wird:
>
> Menü Datei
>     Speichern unter...
>        Dateityp: "HTML....."
>
> Meine Überlegung ist, das der erste Button einen zu langen deutschen
> Text beinhaltet:
>
>     "Benutze HTML-Dokument (OpenOffice Calc) Format" (*)
>
> Der zweite Button wird nur zur Hälfte und mit abgeschnittenen Text
> dargestellt:
>
>     "Benutze OD"
>
> Wenn dem so ist, dann müsste das demnach wieder ein LO-Problem sein.

Kann ich bestätigen für 3.5.0 unter XP mit Textdokument. Meldung bei 
3.4.5 unter XP ist korrekt. Darstellung der Meldung mit englischer 
Benutzeroberfläche bei 3.5.0 ist ebenfalls korrekt, also wohl ein 
Problem der Lokalisierung.

> Sollte das von der Liste bestätigt werden, bitte ich höflichst
> dieses Problem als Bug zu veröffentlichen, weil ich das mit meinen
> Afrika-Busch-Englischkenntnissen nicht tun werde.  :-)
>
> (*) Im Button steht tatsächlich "OpenOffice"  ;-)

Mir erschließt sich die Angabe in den Klammern sowieso nicht, ist eher 
verwirrend. "Benutze HTML-Format für Textdokument" bzw. "... für 
Tabellendokument" sollte reichen. Auch im Erklärungstext wird "... 
OpenOffice..." verwendet. Ebenso im Dialog "Speichern unter" in der 
Auswahlliste für den Dateityp HTML. Vielleicht gibt's ja noch mehr... 
Die englische Oberfläche ist übrigens auch nicht besser: Auf dem Button 
erscheint ebenfalls noch "OpenOffice".

Grüße
Harald

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert