Re: [de-users] Writer 3.3.0 - Rechtschreibung englisch

Hallo Manfred,

Am 17.02.2011 21:22, schrieb Manfred J. Krause:
> Das Problem scheint in deiner Dokumentvorlage zu stecken.
da stellen sich mir Fragen wie:
wie kommt da so ein gravierendes Problem hinein?
wie kann man erkennen, daß ein Problem drinsteckt?
Wenn kein Editor- oder Checker-Hilfstool potentielle
Probleme anzeigt, wie soll ich sie dann finden?
wie kann man das Problem abstellen?
Gibts ein Tool das dies macht?
Bei html gibt es ja tools die formale Fehler korrigieren.

Gibts zur Vorgehensweise eine Art Anleitung?
Deine kurze Beschreibung klingt nach einer
Menge Arbeit und der Gefahr die Formatierung
zu verlieren. Letzlich habe ich 6 große Bücher
und diverse Reiseberichte. Überall könnte so
ein Problem bestehen. Daher meine Frage.
> > > Ich konnte nicht herausfinden, woran es genau liegt –
> > > und es wimmelt es in diesem Dokument an Formatvorlagen ...  ;-)
> > es ist keinesfalls mein Wunsch Dokumente
> > mit Formatvorlagen zu überladen. Ich verwende
> > ohnehin nur wenige Absatzformate.
> Es wäre hilfreich gewesen zu wissen, welche Formatvorlagen das sind,
> da du ja einige Stellen aus dem Text entfernt hattest.
ich habe dieses Dokument hochgeladen wie es zu Beginn
aussah bevor ich diese Teile entfernte.
http://www.cshare.de/file/c220bfdfd6cd1c6783cc9ae79a30aee3/Artikel_6.odt.html 
<http://de.swoopshare.com/file/c220bfdfd6cd1c6783cc9ae79a30aee3/Artikel_6.odt.html>
> > > Mit der Dokument-Vorlage, auf der "Artikel_3.odt" basiert, kann ich auch
> > > in neu erstellten Texten _nicht_ das Sprachattribut über
> > > "Extras>    Sprache>    Für den gesamten Text>    ..." ändern.
> > das Problem scheint in der Vorlage zu liegen?
> Ich meine ja.
> Mir ist noch etwas aufgefallen:
> Im Windows Explorer wird "Artikel_3.odt" angezeigt als
> Geändert am: Mittwoch, 1. Januar 2003, 01:00:00.
komisch. Bei mir haben die Dateien dieses
Texts ein Datum "geändert 2008-2009".
Der Text wurde 2009 veröffentlicht.
Es mag sein, daß die Vorlage älter ist von der dies abstammt.
Normalerweise geht die PC-Uhr nicht ein paar Jahre nach.
Vielleicht verändert CSHARE dies?
> Andererseits sagt "meta.xml":<meta:creation-date>2009-11-11.
> Gibt es dafür eine Erklärung?
11.11.2009 war die letzte Fassung.
> > ist es nun angeraten bei allen meinen Texten
> > genauso vorzugehen? Das hört sich nach einer
> > Menge Arbeit an.
> Wenn du auf diesem "Extras - Sprache - Für den gesamten Text - ..."
> unbedingt bestehst, es wäre auf diese Weise wirklich sehr viel Arbeit.
> Ich würde davon abraten ...
es ist die Frage was sonst noch alles klemmt . . .
bisher ist mir insbesondere dies aufgefallen.
> Es gäbe auch noch andere – schon angesprochene – Arbeitsmethoden,
> um zweisprachig zu verfahren (und einsprachig zu beenden).
>
> Du könntest das Sprachattribut in der Absatz-Formatvorlage "Standard" ändern
> (was wahrscheinlich die meisten deiner verwendeten Formatvorlagen
> miteinbezieht).
das habe ich ja getan. So kann ich damit leben.
Die Funktion im Menü ist dann halt funktionslos.
Darauf habe ich hingewiesen.

Vielen Dank Manfred für die Vorschläge und Hinweise !
> Artikel_neu_2.zip (66 KB)
> <http://dl.dropbox.com/u/19264180/Artikel_neu_2.zip>
>
> Entpackt sind das:
ich sehe Du weißt mit diesen Vorlagen gut umzugehen.
Ich habe da meine Schwierigkeiten weil ich das
System nicht verstehe nachdem in diesen Vorlagen
etwas schieflaufen kann. Da ich keine Möglichkeit
kenne die Vorlagen im Klartext anzusehen weiß ich
nicht was wann schiefgelaufen sein kann und wie es
aussehen muss um korrekt zu sein.

Bei html kann ich wenigstens über einen Editor den
Quelltext sehen und notfalls auch editieren. Diese
Möglichkeit bietet OO wohl nicht. Es ist mir auch
kein Hilfswerkzeug bekannt das hier weiterhilft.

Es ist echt blöd, wenn Sachen dann klemmen und
es ist unklar - sogar Dir unklar - woran das hängt.
Intuitiv kann man dann dies und das tun. Du konntest
immerhin das Problem loswerden.

Dieses Wissen hast Du mir und vermutlich vielen
anderen OO/LO-Usern voraus.

Liebe Grüße
Matthias

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert