Re: [de-users] Writer 3.3.0 - Rechtschreibung englisch

Hallo Manfred,

Am 14.02.2011 23:44, schrieb Manfred J. Krause:
> Ich benutze diesen Befehl "Extras>  Sprache>  Für den gesamten Text>
> ..." recht häufig für unterschiedliche Sprachen und das funktioniert
> bei mir einwandfrei (aktuell: OOo 3.3.0 / LibO 3.3.0), wie von Karl Z.
> beschrieben. (Bei mir ist English-US die Sprache des Absatzvorlage
> "Standard".)
ok.
> Bei "harter Formatierung" sollte der Befehl (ab v3.3) eigentlich auch
> funktionieren; wenn nicht könnte  "Extras>  Sprache>  Für den gesamten
> Text>  Auf Standardsprache zurücksetzen" hilfreich sein.
bei mir sieht die Situation wie folgt aus.
Mit F11 hatte ich die Sprache des Absatzes
nun auf Englisch umgestellt.

Damit klappte die Umstellung ja.
Wenn ich nun "Extras Sprache für den gesamten Text auf Standardsprache 
zurücksetzen anklicke passiert erst mal nichts". So weit so gut.
Die englische Rechtschreibung bleibt nun englisch.

Wenn ich nun jedoch "Extras Sprache für den gesamten Text Deutsch"
eingebe, so passiert leider auch nichts.
Dasselbe Problem wie gehabt.

Der Befehl "Extras Sprache für den Absatz" klappt
und mit der Markierung geht es auch mit Ausnahme der
Schrift in den Rahmen - die lässt er außen vor.
Wenn ich den ganzen Text markiere mit CTRL-A
sind die Felder ausgegraut. Wenn ich das Inhaltsverzeichnis
weglasse klappt es mit dem Umstellen des Resttextes.

Über das Ändern in der Druckformatvorlage klappt es.
Mit dem Menüpunkt
"Extras > Sprache > Für den gesamten Text" nicht.
Ob das am Inhaltverzeichnis liegt?

Diese Art Logik habe ich bis dahin noch nicht verstanden.
> Ein Beispiel, wie der Befehl "Extras>  Sprache>  Für den gesamten Text
> > ..." nicht mehr funktioniert:
> (1) Die Sprache in der Absatz-Formatvorlage "Standard" sei Deutsch
> (Deutschland); wird auch so unter Extras>  Optionen>
> Spracheinstellungen>  Sprache ... für das Dokument angezeigt, ebenso in der Statusleiste.
ok.
> (2) Du änderst nun im Formatvorlagen-Fenster (F11) die Sprache in der
> Absatz-Formatvorlage "Standard" auf Deutsch (Österreich); das
> funktioniert und wird auch so in der Statusleiste angezeigt.
ok. Das hatte ich ja gemacht. Erst war es deutsch
und nun ist es englisch.
> (3) Irgenwann bei<ß>  fällt dir auf, dass du als Sprache eigentlich
> Deutsch (Schweiz) haben wolltest. Du versuchst das über "Extras>
> Sprache>  Für den gesamten Text>  Deutsch (Schweiz)". — Vergeblich
> [obwohl Deutsch (Schweiz) unter Extras>  Optionen>
> Spracheinstellungen>  Sprache ... angezeigt wird.
also das geht dann nicht. Seltsam.

Ich kann fast den ganzen Text markieren und umstellen.
Solange ich das Inhaltsverzeichnis nicht antaste klappt es.
Schwer zu verstehen.

Auch schwer zu verstehen, daß der mitmarkierte Text
in den Rahmen nicht mit umgestellt wird.

Matthias

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert