Re: [de-discuss] Dokumentation DE - Kapitelordnung der Dokumentation in Calc - Unterschiede DE und EN

Hallo Susanne, Michael, Carl und *,

ich habe die Änderungen im Wiki durchgeführt:

Handbuch für Calc (Tabellenkalkulation) - ab Version 7.5:
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc

Handbuch für Calc (Tabellenkalkulation) - vor Version 7.5
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc_-_mit_Kapitel_nur_vor_V7.5

Freundliche Grüße
Harald

Am 25.03.2023 um 19:05 schrieb Carl Wellhöfer:
> Guten Abend,
>
> wenn ich das richtig gelesen habe, wird im zweitem Kapitel das
> Formatieren der Werte wie beispielsweise als Zahl, Datum oder Text
> behandelt, während im viertem Kapitel bedingte Formatierung und usw.
> behandelt wird. Da würde sich anbieten, im zweitem Kapitel das
> "Formatieren" wegzulassen. So wäre das mit dem "Formatieren" eindeutig.
>
> Im dritten Kapitel würde ich "Erstellen von" weglassen. In diesem
> Kapitel wird auch das Ändern beschrieben. Außerdem würde ich dann ein
> Kapitel "Diagramme bearbeiten" erwarten.
> Im sechstem Kapitel würde ich "Verwendung von" weglassen. Begründung wie
> beim dritten Kapitel.
>
> Im zwölftem Kapitel sollte ich "Spreadsheets" in "Tabellen" geändert
> bzw. noch übersetzt werden.
>
> Im 14 Kapitel könnte man noch "verwenden" ranhängen.
>
> --
> Schönen Gruß
> Carl
>
> deutscher Übersetzer


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy