Date: prev next · Thread: first prev next last
2023 Archives by date, by thread · List index


Hallo Carl,

vielen Dank.

Freundliche Grüße
Harald

Am 26.03.2023 um 12:41 schrieb Carl Wellhöfer:
Hallo Harald,
danke für Dein Feedback.

Mit Deinem Vorschlag kann ich gut leben, aber dann müsste das im
Programm geändert werden.
Dann statt "Beschreibung" ---> "Thema".

Genau. Für die deutsche Übersetzung können wir schnell ändert. Aber ob
das im Englischen geändert wird, weiß ich nicht. Das geht über einen
Bugreport und das kann lange dauern. Notfalls wäre das "falsch"
übersetzt. Aber das stört ja nicht ;-)

Ich werde die Idee weitergeben und dann gucken wir mal, was der
Chef-Übersetzer dazu sagt.

--
Schönen Gruß
Carl

deutscher Übersetzer



--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.