Re: [de-discuss] Übersetzung "Soft Edge"

Heiko Tietze schrieb:
> On 12.08.20 12:37, Ralf Gruner wrote:
> > Heiko Tietze schrieb:
> > "Weiche Kanten“ oder „Weiche Ränder". 
> >
> > "Weich" hört sich aber in beiden Fällen unpassend an, das würde ich auf
> > keinen Fall benutzen. Wie wäre es mit abgerundet?
>
> Ist aber üblich. Ansonsten: "Rand weichzeichnen" gibt es bei GIMP?

Weichzeichnen heißt, mit einem weichen Pinsel zeichnen, um verwischte
Übergänge zu erhalten. Das ist was anderes als auf den Unterschied zu
scharfen Ecken oder Kanten hinzuweisen.

Ralf

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy