[de-discuss] Übersetzung "Soft Edge"

Heiko Tietze <heiko.tietze -AT- documentfoundation.org>
Wed, 12 Aug 2020 11:39:45 +0200

Das Thema wurde in https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=135499 
<https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=135499> aufgebraucht. Soft Edge sind keine 
Eckenrundungen sondern "Weiche Kanten“ oder „Weiche Ränder". Kann das bitte jemand ändern?

Ich empfinde die strikte deutsche Übersetzung als hinderlich (stelle jede Software auf Englisch 
um). Etwas mehr Anglizismen sind im IT Bereich sicher nicht verkehrt.
-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context

[de-discuss] Übersetzung "Soft Edge" · Heiko Tietze
- Re: [de-discuss] Übersetzung "Soft Edge" · Ralf Gruner
  - Re: [de-discuss] Übersetzung "Soft Edge" · Heiko Tietze
    - Re: [de-discuss] Übersetzung "Soft Edge" · Michael Wolf
      - Re: [de-discuss] Übersetzung "Soft Edge" · Gerhard Weydt
        
        Re: [de-discuss] Übersetzung "Soft Edge" · Heiko Tietze
        
        Re: [de-discuss] Übersetzung "Soft Edge" · Ralf Gruner
        
        Re: [de-discuss] Übersetzung "Soft Edge" · Heiko Tietze
        
        Re: [de-discuss] Übersetzung "Soft Edge" · Regina Henschel
    - Re: [de-discuss] Übersetzung "Soft Edge" · Ralf Gruner

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.