Re: [de-discuss] Übersetzung Handbuch Draw - Kapitel_02 Zeichnen von Grundformen

Hallo Harald (B), Jochen Schiffers, K.-J. und den anderen Mitstreitern,

ich möchte Niemanden zu nahe treten, weil ich weiß, wie viel Arbeit und
Engagement in den solchen Umsetzungen steckt.

Ich habe mal in das Video 'Kaufvertrag' und Begleittexte gesehen.
Ich bin der Auffassung: da ist einiges im Argen: methodisch, gestalterisch,
sprach- und schrifttechnisch.

Bei mir ist die Bild-Darstellung innerhalb dieses Videos so verschwommen,
daß Hilfe-Informationen daraus nicht ableitbar sind.
Wer im Rahmen eines Gesamt-Textes die Buchstaben-Darstellung mehrfach
wechselt, erschwert in erheblichem Umfang die Informationsaufnahme des
Lesenden.  Von fehlenden oder ungeeigneten Wörtern, mangelnder
Interpunktion mal ganz abgesehen.

Schafft erst mal für alle Videos eine einheitliche klare festgelegte Linie.
Das wäre mein Rat.



Am 25.11.2016 um 08:08 schrieb hrbrgr@t-online.de:
> Hallo Jochen, @ all,
>
> mit der Bitte um Diskussion, wie wir künftig Videos gestalten wollen. S. u.:
>
>
> -----Original-Nachricht-----
> Betreff: Re: [de-discuss] Übersetzung Handbuch Draw - Kapitel_02 Zeichnen von Grundformen
> Datum: 2016-11-24T20:47:46+0100
> Von: "Jochen Schiffers" <oooml@jochenschiffers.de>
> An: "discuss@de.libreoffice.org" <discuss@de.libreoffice.org>
>
> Hallo Harald,
>
> Am 24.11.2016 um 06:35 schrieb hrbrgr@t-online.de:
> > Ich bin immer dankbar für Vorschläge.Aber so ein Video gibt es schon:
> > https://www.youtube.com/watch?v=M4X89FedMok
> > oder meinst Du noch etwas anderes?
> Jein;-)

Was soll die  vorstehende Zeichenkombination ?

> Vor ein paar

Hier fehlt ein Wort !

>   gab es doch eine lebhafte Diskussion zu diesem bzw. einen
Dativ ! 'einem'

> ähnlichem Thema (Betreff: Ja/Nein Auswahlgruppe in Formularen).
> Theoretisch hätte man dem Anfragenden mal einen Hinweis auf dieses Video
> geben können.
'Es' fehlt !

>   Wäre interessant, ob damit seine Fragen beantwortet worden
> wären.
>
> Den Hinweis zum Video habe ich in der Liste gegeben: Dieser wurde auch positiv aufgenommen.
> http://listarchives.libreoffice.org/de/users/msg17177.html
>
> Die gestellte Frage wurde nach mMn beantwortet. Unabhängig davon kamen dann weitere spezifische 
> Fragen.
>
> Hast Du diesen Thread mitverfolgt? Wenn ja:
Hier fehlt ein Wort!
>   hast Du Dir dabei gedacht
> "Hmm... da kann ich das bestehende Video um den einen oder anderen Punkt
> ergänzen"?
>
> Ja, das habe ich mitverfolgt. Aber,
> wir hatten hier auf der Liste schon Diskussionen bzgl. der Länge eines Videos. Die meisten 
> Rückmeldungen gingen in die Richtung, Videos möglichst kurz zu halten, da sie sonst nur von Wenigen 
> angeschaut werden.Dafür habe wir eine Ergänzung zu den Videos als Wiki-Seite für weitere ergänzende 
> Informationen.
> Siehe in diesem Beispiel:
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Ausfuellbares_Formular_erstellen
>
> Auf dieser Wiki-Seite könnte man sicher noch Ergänzungen hinzufügen bzw. einen Verweis auf die 
> bestehende Dokumentation machen.
>
> Siehe auch die Empfehlungen unter:
> https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Video_how-to_guide/de#Dauer
>
> Hinzu kommt, insgesamt darf auf YouTube ein Standardvideo eine max. Länge von 15 Minuten haben.
>
> Wenn nun alle Möglichkeiten der Formulargestaltung in einem Video gezeigt werden sollen. würden wir 
> wahrscheinlich den zeitlichen Rahmen sprengen.
>
> Ich möchte gerne folgende Möglichkeiten hier diskutiert haben:
>
> 1. Kurzes Video mitGrundsätzlicher Funktion + Wiki-Seite für weitere Informationen bzw. auch 
> Hinweis auf Dokumentation
> 2. Lange (fast alles erklärende Videos). Wenn das Thema nicht in ein 15 Minuten-Video passt, evtl. 
> eine Videoserie (mehrere Teile zu einem Thema). Evtl. zusätzliche Wiki-Seite falls erforderlich.
>
> Natürliche können auch noch andere Vorschläge zur Gestaltung von Videos gemacht werden.
>
> Wie sieht das die Runde?
>
>
> Gruß
> Jochen
>
> Gruß
> Harald (B.)

Es sollte für alle Teilnehmenden eine Pflicht sein im Hintergrund eine
automatische Rechtschreibprüfung laufen zu haben!

Mit freundlichen Grüßen !
            JoLa

--
J o s t  L a n g e    Dipl.-Ing.
 Dozent  f. Gebäude-Technik a.D.
 Lektor  f. EDV-Anwendungen
            59075 Hamm-Westf.
                  Eschstr. 1B
                  R.:02381-72838


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert