Re: [de-discuss] Fehler in der Hilfe

Hallo Gerhard, *,
On Thu, Nov 24, 2016 at 05:29:02PM +0100, Gerhard Weydt wrote:
> ich habe mich als der "Jemand, der Zeit und Muße hat..." angesehen und habe
> den Änderungsvorschlag in Bugzilla aufgenommen
> (https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101146).

oh, besten Dank :)
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=104146 ist aber
der von dir gemeldete ... ;) Ich hab’ es auch mal über die l10-Liste
(dort lesen auch die Leute, die an der englischsprachigen Hilfe
arbeiten mit) geschickt
(https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg10403.html), um
mal zu schauen, was andere NLPs davon halten ... ;)

> Dass er im Englischen auch falsch rum dasteht, hatte ich schon als erstes
> geprüft, und bei allen Sprachen, bei denen ich das zumindest beurteilen
> kann, ist das auch brav so übersetzt.

Nun, in der Übersetzung in Pootle siehst du nur die einzelnen
Strings, nicht die komplette Hilfeseite ... :( Da die dann auch noch
im „shared“-Verzeichnis sind, ist es dann schwer zu wissen, wo der
in der UI/Hilfe evtl. auftaucht ...
Danke für die Arbeit und bis dann
Thomas.

-- 
Your reasoning powers are good, and you are a fairly good planner.

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert