Re: [de-discuss] Fehler in der Hilfe

falscher Link, weil ich 1 und 4 verwechselt habe. Der richtige Link ist:
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=104146

Gerhard
Am 24.11.2016 um 17:29 schrieb Gerhard Weydt:
> Hallo Thomas, *,
>
> ich habe mich als der "Jemand, der Zeit und Muße hat..." angesehen und 
> habe den Änderungsvorschlag in Bugzilla aufgenommen 
> (https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101146).
> Dass er im Englischen auch falsch rum dasteht, hatte ich schon als 
> erstes geprüft, und bei allen Sprachen, bei denen ich das zumindest 
> beurteilen kann, ist das auch brav so übersetzt.
>
> Gruß
>
> Gerhard
>
> Am 24.11.2016 um 16:31 schrieb Thomas Hackert:
> > Hallo Gerhard, *,
> > On Thu, Nov 24, 2016 at 02:47:19PM +0100, Gerhard Weydt wrote:
> > > wenn man 5. und 6. vertauscht, ist der Text logisch, und ich kann die
> > > Anleitung auch genauso nachvollziehen.
> > dann müsste jemand, der die Zeit und Muße dafür hat, das in Bugzilla
> > mal melden ... ;) Ich hab’ jetzt nur kurz in Pootle reingeschaut:
> > https://translations.documentfoundation.org/de/libo52_help/translate/#search=Visitenkarten&sfields=source,target 
> >
> > (47 Treffer für „Visitenkarten“) und
> > https://translations.documentfoundation.org/de/libo52_help/translate/#search=Etiketten&sfields=source,target 
> >
> > (52 Treffer für „Etiketten“). Wenn du aber auf
> > https://help.libreoffice.org/Common/Creating_and_Printing_Labels_and_Business_Cards 
> >
> > schaust, siehst du, das auch dort die Reihenfolge nicht stimmt ...
> > :(
> >
> > > Die Bezeichner sind unter LibO 5.2 etwas anders: statt "Aufschrift" 
> > > (Hilfe)
> > > heißt es "Beschriftung" (5.2), statt "Zusätze" (Hilfe) "Optionen" 
> > > (5.2). ich
> > > nehme zwar an, dass die Hilfe-Texte älter sind, aber das müsste man 
> > > trotzdem
> > > in 5.3 prüfen.
> > Nö, hat sich irgendwann zwischen der 4.0.0.3 und der 4.3.7.1
> > geändert (dazwischen habe ich leider keine Version installiert, wo
> > ich das nachschauen könnte, sorry ... :( ).
> > Bis dann
> > Thomas.


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert