[de-discuss] Neuer Begriff für Symbolleiste - upcomming Version 5.3

Hallo zusammen,

mit der neuen Version 5.3 werden diverse Oberflächen-Änderungen 
eingeführt, unter anderem gibt es nun eine Auswahl diversere 
Symbolleisten-Darstellungen.

Im englischen wird unterschieden zwischen "default" (bisherige 
Darstellung), "single" (also nur eine Symbolleiste), "Notebook" (die 
neue Symbolleistenoptik - errinnert an die Ribbons von MS) und "sidebar".

Wir sollten schon jetzt diskutieren und entscheiden, wie wir diese 
Möglichkeiten in der DE-Variante benennen wollen. Insbesondere das 
"Notebook" halte ich für diskutabel, da dieser Begriff bei uns anders 
vorbelegt ist.

Nun habe ich aktuell noch keine Vorschlag - aber vielleicht fällt Euch 
ja etwas gutes ein :)

Viele Grüße

Thomas


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert