Re: Fwd: [de-discuss] Neuer Begriff für Symbolleiste - upcomming Version 5.3

Also ich greife mal Florians Antwort auf - wir brauchen schliesslich 4 
Begriffe:

Standard:    Klassisch  (oder Standard)
Single:         Minimal   (gefällt mir gut:))
Notebook:  Modern
Sidebar:      Seitenleiste   - den Begriff gibt es ja schon, sollten wir 
auch beibehalten.

Die Übernahme eines von MS geprägten Begriffes oder sogar den Namen "MS" 
fände ich nicht gut.

Viele Grüße

Thomas


Am 07.10.2016 um 10:03 schrieb Florian Reisinger:
> Hallo,
>
> Standard: Standard
> Single: Minimal
> Notebook: MS Office :p Gibt es da überhaupt einen anderen Begriff?
> Grafisch?
> Sidebar: Sidebar oder Seitenleiste
>
> Lg
>
> Florian Reisinger
>
> ---------- Forwarded message ---------
> From: Thomas Krumbein <Thomas.Krumbein@documentfoundation.org>
> Date: Fr., 7. Okt. 2016, 08:40
> Subject: [de-discuss] Neuer Begriff für Symbolleiste - upcomming Version 5.3
> To: <discuss@de.libreoffice.org>
>
>
> Hallo zusammen,
>
> mit der neuen Version 5.3 werden diverse Oberflächen-Änderungen
> eingeführt, unter anderem gibt es nun eine Auswahl diversere
> Symbolleisten-Darstellungen.
>
> Im englischen wird unterschieden zwischen "default" (bisherige
> Darstellung), "single" (also nur eine Symbolleiste), "Notebook" (die
> neue Symbolleistenoptik - errinnert an die Ribbons von MS) und "sidebar".
>
> Wir sollten schon jetzt diskutieren und entscheiden, wie wir diese
> Möglichkeiten in der DE-Variante benennen wollen. Insbesondere das
> "Notebook" halte ich für diskutabel, da dieser Begriff bei uns anders
> vorbelegt ist.
>
> Nun habe ich aktuell noch keine Vorschlag - aber vielleicht fällt Euch
> ja etwas gutes ein :)
>
> Viele Grüße
>
> Thomas
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
> Probleme?
> http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert