Date: prev next · Thread: first prev next last
2014 Archives by date, by thread · List index


Hallo Karl, *,
On Mon, Dec 01, 2014 at 05:41:33PM +0100, Karl Zeiler wrote:
im Vorlagendialog ist mir folgende Ungenauigkeit aufgefallen:

kann man drüber streiten ... ;)

(Writer) > Datei > Neu > Vorlagen:
Fenster "Dokumentvorlagen verwalten"
Erstes Register: "Dokumente" (engl. documents)
Treffender wäre m.E. hier: *Textdokumente*

Unter Debian Testing i686 mit LO Version: 4.3.5.1
Build-ID: 8fd0451cc08e6a5310bed8b7ad1c46b93c1c6889 sehe ich da

* „Meine Vorlagen“
* „MediaWiki“
* „Präsentationshintergründe“

. In „Meine Vorlagen“ kannst du ja alle möglichen Vorlagen (Brief-,
Präsentations-, Calc-Vorlagen, etc.) speichern, wodurch das „Dokumente“
ja schon passender wäre. Bei „MediaWiki“ würde ich eher
Webseitenvorlagen (konkreter Wiki-Vorlagen) erwarten. Und
„Präsentationshintergründe“ ... Da spricht ja dann der Name für sich ...
;)

Im Fenster "Dokumentvorlagen verwalten" wird "Dokumente" als Sammelbegriff
vewendet für weitere Arten von Dokumenten - im Deutschen also
*Textdokumente*, Tabellendokumente, Präsentationen, Zeichungen. Nebenbei:

Ebend ... ;)

Der Windows-Explorer zeigt für eine ott-Datei als Typ nicht Dokumentvorlage
an, sondern ganz konkret als *Textdokumentvorlage*.

Zeigt er die anderen Vorlagen dann auch als „Tabellendokumentvorlage“
etc. an? Nur mal aus Interesse ... ;)
Einen schönen Restabend noch
Thomas.

-- 
I'm QUIETLY reading the latest issue of "BOWLING WORLD" while my wife
and two children stand QUIETLY BY ...

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.