Re: [de-discuss] Re: [doku] fraglich falsche Übersetzung einer Funktion in Calc

Hallo zusammen,

Am 07.01.2014 18:22, schrieb Christian Kühl:
> Hallo Jochen,
> hallo Klaus-Jürgen!
>
> Am 07.01.2014 18:12, schrieb Jochen Schiffers:
> > ich würde gerne die Sache mit der Lokalisation der mathematischen und
> >  sonstigen Begriffe vorantreiben und habe folgende Idee dazu:
>
> Ich habe dazu auch mal eine Calc-Tabelle erstellt, die auch schon die
> aktuellen Neuerungen in 4.2 und die Übersetzungen aus Excel sowie ein
> paar Bemerkungen meinerseits enthält. Ich kann diese zur Verfügung
> stellen, wenn es euch Arbeit erspart.

Sehr gut

> Außerdem ist Calc (neben Math) eines meiner Steckenpferde, an dem ich
> dran bleibe, sofern mir die Zeit dazu gegeben ist. Ich wäre also gern
> mit einbezogen in diese Überlegungen.

Noch besser. Ich bin da nämlich nicht so drinnen.
Ich würde auch Franziska dazu nehmen, da sie die ersten Kapitel des 
Calc-Handbuchs übersetzt.

> @Jochen: Hast du dir einen Zugang zur TDF-OwnCloud einrichten lassen?
> Müssten wir, um die Datei lesen und bearbeiten zu können ebenfalls einen
> Zugang haben?

Kann man die Datei für alle lesbar und nur für einige bearbeitbar 
machen? Ist wohl eher eine Anfrage an die Admins.


--
Grüße
k-j

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert