Re: [de-discuss] Calc-HB Kapitel 2 war: Talkyoo -> Nutzung

Hallo Franziska,
Am 02.01.2014 17:11, schrieb Franziska Schulthess:
> Hallo K-J
> > - Was ist e.g. mit Blandyna und Franziska passiert? Wieso konnten wir
> > die beiden nicht besser einbinden? Sollen wir sie noch einmal ansprechen?
> > - Was machen wir mit den begonnenen Wikiseiten? E.g. [1]
> Was mit Blandnya passiert ist, kann ich nicht sagen.
>
> Bei mir sind eine Ausbildung mit Abschlussarbeit, Stellensuche und
> Einarbeitung an der neuen Stelle dazwischengekommen.

Das kenne ich irgendwo her.
Schön, dass Du noch dabei bist.

> Seit Dezember habe ich hin und wieder an der Übersetzung des Kapitels 2
> des Calc-Handbuchs gearbeitet. Allerdings nicht im Wiki, sondern in
> LibreOffice. Das geht für mich leichter, weil ich auf dem Weg zur
> Arbeit, das heisst Offline an der Übersetzung arbeite. Ich würde gerne
> versuchen, das Kapitel 2 als Ganzes zu übersetzen und es dann von einer
> oder mehreren Personen gegenlesen lassen. Falls das in Ordnung ist,
> würde ich die Wikiseite nicht mehr brauchen, da ich die Informationen
> schon übernommen habe.

Also auf die althergebrachte Weise, bevor wir es mit dem Wiki probiert 
haben. Das geht natürlich in Ordnung. Ich habe auf der Seite jetzt einen 
Hinweis gesetzt.
Wenn Du das Dokument fertig hast, einfach in ODFAuthors einstellen und 
hier bekannt geben. Dann wird jemand anderes es gegenlesen.
Machst Du gleich eine Version 4.2?
Wie lange denkst Du, dass Du brauchst? (Nur, damit wir nicht Ende 
nächster Woche schon nachfragen, ob es schon fertig ist ;-) )
Es genügt eine ungefähre Angabe wie 3 Monate /Februar oder so.

> Als Teil der Weiterbildung habe ich eine Abschlussarbeit zum Thema
> "Einsatz von Screenshots in LibreOffice-Handbüchern" erstellt. Da die
> Arbeit in der Zwischenzeit angenommen worden ist, kann ich sie auf der
> ODF-Seite ablegen. Der Leitfaden soll nur ein Vorschlag sein, der
> Diskussionsgrundlage sein und abgeändert werden kann. Aber für die
> Abschlussarbeit musste ich mich für ein festes Vorgehen entscheiden.

Auf den Leitfaden bin ich gespannt.

> Ich hoffe, dass ich ab jetzt wieder regelmässiger mitarbeiten kann, aber
> mehr als ein paar Stunden die Woche wird es wohl nicht werden.

Ein paar Stunden reichen auch. Lieber langsam dem Ziel entgegen als gar 
nicht.


--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert