Re: [de-discuss] Talkyoo -> Nutzung

Hallo Jochen,

Am 02.01.2014 10:40, schrieb Jochen:
> Hallo k-j,
>
> Am 31.12.2013 18:23, schrieb K-J LibreOffice:
> > Wann findet denn die Telko statt?
>
> Zurzeit arbeiten drei Personen an den Handbüchern (Frank, Harald und
> ich).

Ich überarbeite gerade das Kapitel 8 des Calc-Handbuches für die Version 
4 (4.2).
Es fehlen noch die Screenshots. Dazu in einem extra Thread dann mehr.

> Wir haben in der Zwischenzeit eine gute Lösung gefunden, um an dem
> betreffenden Dokument zu arbeiten, d.h. wir nutzen "Dropbox". Insofern
> benötigen wird zurzeit keine TK zur Abstimmung. Trotzdem würde ich bei
> Gelegenheit mal eine TK durchführen wollen. Aber es ist nichts Konkretes
> vorgesehen.

Es gäbe sicherlich einiges zu diskutieren:
- Es gibt einige HowTos im englischen Bereich. Wie können wir diese 
Arbeit einbinden? HowTos (Kurzanleitungen) könnten auch ein kleiner 
Aufhänger für Neue sein.
- Im Zusammenhang mit der Erstellung der Handbücher wollte ich die Idee 
von Thomas K. aufgreifen, dass wir für die Version 4 (und eben nicht 
4.x) ein jeweiliges Handbuch machen. Die einzelnen Kapitel können dann 
unterschiedliche Unterversionen und Revisionen sein, müssen aber nicht.
- Wie könnten wir effizient das "Erste Schritte-Handbuch" auf die 
Version 4 setzen?
- Was ist e.g. mit Blandyna und Franziska passiert? Wieso konnten wir 
die beiden nicht besser einbinden? Sollen wir sie noch einmal ansprechen?
- Was machen wir mit den begonnenen Wikiseiten? E.g. [1]
- Wie sieht es mit den FAQs aus? Können die eine Hilfe bei der Umsetzung 
der Dokumentation sein? Sprich: Wir übersetzen die FAQs und geben die 
als Handbuch aus? Bzw. sind die FAQs ggf. ein Abfallprodukt aus den 
Dokumentationen?
- Und noch manches mehr...

Ich will damit ganz bestimmt nicht zum Ausdruck bringen, dass *Ihr* drei 
die Arbeit machen solltet. Ich finde es klasse, dass besonders Du das, 
nach dem Doku-Durchhänger von Christian K., Dir und mir nach dem 
Erste-Schritte-Handbuch, weiter betreust.

Vielleicht können wir auch mal ein kleines DokumentationsHackfest 
machen, sprich einen Tag oder so.

> Willst Du vielleicht in "unser" derzeitiges Übersetzungssystem
> eingebunden werden? Ich würde Dir dann einen Freigabelink schicken.

Kannst Du gerne machen, wobei ich, nachdem ich das Kapitel 8 fertig 
habe, erst einmal an die Deckblätter für die Version 4.2 der 
internationalen (und natürlich auch der deutschsprachigen) Version gehen 
werde. Es wird eine neue Webseite und insgesamt ein neues Design geben, 
das ich gerne übernehmen möchte. Das "alte" mit dem schwarzen Halbkreis 
gefällt mir persönlich nicht.

In dem Zusammenhang:
Wie geht Ihr bei der Übersetzungsarbeit denn derzeit vor? Ähnlich dem 
Wiki-Verfahren oder macht da einer alles und der nächste schaut darüber? 
Vielleicht kannst Du das mal in einem eigenen Thema kurz beschreiben.


[1] 
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Calc/02_EingabeAenderungFormatierung

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert