Re: [de-discuss] ReleaseNotes 4.1 - deutsch

Hallo Sigurd,
zuerst mal ein herzliches Hallo in unserem Haufen (ich glaube, Du bist 
noch nicht begrüßt worden). Du kannst Dich auch gerne mal kurz 
vorstellen, wenn Du willst. Musst aber nicht. Einiges wissen wir ja 
schon aus Deinen E-Mails.

Ich antworte jetzt mal auf Deine E-Mail offiziell an die Liste, weil ich 
dachte, dass Du aus Versehen nur mir geantwortet hast.

Am 19.07.2013 15:09, schrieb Sigurd Schmidt:
> On Friday 19 July 2013 13:00:09 K-J LibreOffice wrote:
> > https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1/de
>
> >
> > Es wäre gut, wenn da jemand am Wochenende mithelfen kann und noch einmal
> > darüber schaut.
> >
> > Die ReleaseNotes müssten bis nächste Woche (Donnerstag/Freitag) auch als
> > Webseite verfügbar sein.
> > Wer übernimmt das?
>
> Hallo K-J,
>
> ich würde das gerne übernehmen und ggf. auch den Rest übersetzen. Wo
> finde ich eine editierbare Datei?

Also es ist so:
die Originaldatei ist:
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1

Wir schauen dann von Zeit zu Zeit, ob die Entwickler etwas geändert 
haben und arbeiten das zuerst einmal in die deutschsprachige Wikiseite ein:
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1/de

An dieser Stelle erfolgt auch die Übersetzung.

Wenn es dann soweit ist, erstellen wir die Webseite in Silverstripe.

https://de.libreoffice.org/download/4-1-neuerungen/?stage=Stage

Die Seite ist derzeit noch in Bearbeitung und nicht frei gegeben. Also 
kannst Du sie nur sehen, wenn Du einen Zugang zu unserem CMS 
Silverstripe hast. Den kannst Du auf dieser Liste beantragen und kannst 
Dich dann hierüber anmelden

http://de.libreoffice.org/admin

Am Anfang bekommst Du "nur" Editierrechte, das Veröffentlichen machen 
dann andere. Wenn Du mehrere Beiträge gemacht hast, kannst Du natürlich 
auch Veröffentlichungsrechte beantragen.

Es ist aber schon hilfreich, wenn jemand die Wikiseite anschaut und mit 
übersetzt. Das Übertragen kann dann auch ggf. jemand anderes machen.


--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert