Re: [de-discuss] [Pootle] "Mit reduzierten Daten schneller drucken" in Pootle finden

Moin Christian, *,
On Fri, Jun 14, 2013 at 09:10:30PM +0200, Christian Lohmaier wrote:
> 2013/6/14 Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>:
> > mal wieder über ein Problem gestolpert, wo ich jetzt in Pootle ohne
> > lange durch die Segmente hangeln möchte eine Lösung bräuchte ... ;)
> >
> > <quote>
> > 2. Klicken Sie auf eine der folgenden Einstellungsmöglichkeiten:
> > Drucker- zum Definieren von Optionen zur Druckdatenreduzierung beim
> > direkten Ausdruck auf einem Drucker.
> > </quote>
> >
> > Weiß jemand, wie ich in Pootle schnell und unkompliziert das „Drucker-“
> > und „Datei-“ finde, um da noch ein Leerzeichen vorzusetzen? Wenn ich
> > z.B. „"Drucker-"“ in die Suchmaske eingebe, bekomme ich da alles
> > mögliche mit „Drucker“ ausgegeben, nur nicht den String ... :(
>
> Machs dir doch nicht so schwer, und suche stattdessen nach
> "Definieren von Optionen zur Druckdatenreduzierung" (oder einem
> anderen Teilstring)

nun ja, du weißt doch: Der Mensch ist (tipp)faul ... ;) Das wäre für
mich nicht „schnell und unkompliziert“, was ich geschrieben habe ... ;)

> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#search=Definieren%20von%20Optionen%20zur%20Druckdatenreduzierung&sfields=source,target

Danke für den link :)

> (btw hätte ich nicht das - extra in die Tags gesetzt, sondern das in
> den ersten emph tag mit reingesteckt)

Nicht nur du ... ;) Christian hat das ja auch in der Übersetzung nicht
extra in die Tags gepackt, was dann aber in Pootle zu „Failing checks -
XML tags“ führt ... :(
Bis dann
Thomas.

-- 
NP: The Search – Dream Hall

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert