[de-discuss] [Pootle] "Mit reduzierten Daten schneller drucken" in Pootle finden

Hi zusammen,
mal wieder über ein Problem gestolpert, wo ich jetzt in Pootle ohne
lange durch die Segmente hangeln möchte eine Lösung bräuchte ... ;)

Also folgendes:
1. Writer öffnen
2. Hilfe aufrufen
3. im Index „Farbverläufe zum schnelleren Drucken ausschalten" eingeben
(„Farbv“ hatte schon bei mir gereicht ... ;) )
4. auf die rechte Seite gucken und lesen ... ;)

Dort finde ich sowohl

<quote>
2. Klicken Sie auf eine der folgenden Einstellungsmöglichkeiten:
Drucker- zum Definieren von Optionen zur Druckdatenreduzierung beim
direkten Ausdruck auf einem Drucker.
</quote>

als auch

<quote>
Ausdruck in Datei- zum Definieren von Optionen zur Druckdatenreduzierung
beim Drucken in eine Datei.
</quote>

Weiß jemand, wie ich in Pootle schnell und unkompliziert das „Drucker-“
und „Datei-“ finde, um da noch ein Leerzeichen vorzusetzen? Wenn ich
z.B. „"Drucker-"“ in die Suchmaske eingebe, bekomme ich da alles
mögliche mit „Drucker“ ausgegeben, nur nicht den String ... :(

Danke im Voraus für die Hilfe (und besonders fürs direkte Korrigieren
... ;) )
Thomas.

-- 
NP: The Search – Gonki

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert