Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index


Hallo, Thomas!

Ich habe die Stellen in Pootle gefunden (s.u.) - und gleich korrigiert.
Danke fürs Melden. Allerdings besteht das selbe Problem im Englischen,
was wohl auf der internationalen Liste gemeldet oder ein Bug aufgegeben
werden sollte.

Am 14.06.2013 19:02, schrieb Thomas Hackert:
Hi zusammen, mal wieder über ein Problem gestolpert, wo ich jetzt in
Pootle ohne lange durch die Segmente hangeln möchte eine Lösung
bräuchte ... ;)

Also folgendes: 1. Writer öffnen 2. Hilfe aufrufen 3. im Index
„Farbverläufe zum schnelleren Drucken ausschalten" eingeben („Farbv“
hatte schon bei mir gereicht ... ;) ) 4. auf die rechte Seite gucken
und lesen ... ;)

Dort finde ich sowohl

<quote> 2. Klicken Sie auf eine der folgenden
Einstellungsmöglichkeiten: Drucker- zum Definieren von Optionen zur
Druckdatenreduzierung beim direkten Ausdruck auf einem Drucker.
</quote>

https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#unit=28702461


als auch

<quote> Ausdruck in Datei- zum Definieren von Optionen zur
Druckdatenreduzierung beim Drucken in eine Datei. </quote>

https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#unit=28704183


Weiß jemand, wie ich in Pootle schnell und unkompliziert das
„Drucker-“ und „Datei-“ finde, um da noch ein Leerzeichen
vorzusetzen? Wenn ich z.B. „"Drucker-"“ in die Suchmaske eingebe,
bekomme ich da alles mögliche mit „Drucker“ ausgegeben, nur nicht den
String ... :(

Dafür sind die KeyID-Pakete (qtz) da. Eintrag dort finden und die
entsprechende ID in Pootle als Kommentare suchen.

Danke im Voraus für die Hilfe (und besonders fürs direkte
Korrigieren ... ;) )

Erledigt (s.o.).

Gruß,
Christian.

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.