Re: [de-discuss] [Pootle] "Mit reduzierten Daten schneller drucken" in Pootle finden

Hallo Christian, *,
On Fri, Jun 14, 2013 at 09:05:56PM +0200, Christian Kühl wrote:
> Ich habe die Stellen in Pootle gefunden (s.u.) - und gleich korrigiert.

besten Dank :)

> Danke fürs Melden.

Gern geschehen :)

> Allerdings besteht das selbe Problem im Englischen,
> was wohl auf der internationalen Liste gemeldet oder ein Bug aufgegeben
> werden sollte.

O.K. Heute werd’ ich das leider nicht mehr schaffen, also wenn wer Zeit
dafür hat, wäre ich ihm/ihr sehr dankbar ... ;)

> Am 14.06.2013 19:02, schrieb Thomas Hackert:
> > Hi zusammen, mal wieder über ein Problem gestolpert, wo ich jetzt in
> > Pootle ohne lange durch die Segmente hangeln möchte eine Lösung
> > bräuchte ... ;)
> >
> > Also folgendes: 1. Writer öffnen 2. Hilfe aufrufen 3. im Index
> > „Farbverläufe zum schnelleren Drucken ausschalten" eingeben („Farbv“
> > hatte schon bei mir gereicht ... ;) ) 4. auf die rechte Seite gucken
> > und lesen ... ;)
> >
> > Dort finde ich sowohl
> >
> > <quote> 2. Klicken Sie auf eine der folgenden
> > Einstellungsmöglichkeiten: Drucker- zum Definieren von Optionen zur
> > Druckdatenreduzierung beim direkten Ausdruck auf einem Drucker.
> > </quote>
>
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#unit=28702461
>
> > als auch
> >
> > <quote> Ausdruck in Datei- zum Definieren von Optionen zur
> > Druckdatenreduzierung beim Drucken in eine Datei. </quote>
>
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#unit=28704183
>
>
> > Weiß jemand, wie ich in Pootle schnell und unkompliziert das
> > „Drucker-“ und „Datei-“ finde, um da noch ein Leerzeichen
> > vorzusetzen? Wenn ich z.B. „"Drucker-"“ in die Suchmaske eingebe,
> > bekomme ich da alles mögliche mit „Drucker“ ausgegeben, nur nicht den
> > String ... :(
>
> Dafür sind die KeyID-Pakete (qtz) da. Eintrag dort finden und die
> entsprechende ID in Pootle als Kommentare suchen.

Leider nicht für
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/libreoffice-4-1/Linux-x86_64@31-Release-Configuration-RHEL5-Baseline/2013-06-12_14.35.13/,
mit der ich das gefunden hatte ... :(

> > Danke im Voraus für die Hilfe (und besonders fürs direkte
> > Korrigieren ... ;) )
>
> Erledigt (s.o.).

Nochmals danke :)
Bis dann
Thomas.

-- 
NP: The Search – The Crystal Sisters

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert