Re: [de-discuss] [QA] „uswählen“ in den PDF-Optionen?

Moin Andreas, *,
On Mon, Mar 25, 2013 at 09:10:48PM +0100, Andreas Mantke wrote:
> Am 25.03.2013 20:09, schrieb Thomas Hackert:
> > On Mon, Mar 25, 2013 at 05:43:38PM +0100, Christian Kühl wrote:
> > > Am 24.03.2013 18:51, schrieb Thomas Hackert:
[„uswählen“ in Digitale Signaturen]
> > > Ich kann die Einstellung gar nicht finden. Ich kann kein Fenster
> > > PDF-Optionen öffnen und entsprechend kein Register Digitale Siganaturen
> > > finden... Kannst du das noch mal Schritt für Schritt erläutern, damit
> > > ich feststellen kann, ob es sich um einen Übersetzungsfehler handelt?
> > 1. Writer-Dokument öffnen (oder einfach ein neues erstellen, vielleicht
> > was Autotext und oder so was wie „Test, Test, Test“ schreiben ... ;),
> > 2. „Datei – Exportieren als PDF“ aus dem Menü,
> > 3. im sich öffnenden Fenster (heißt „PDF Optionen“) letztes Register mit
> > dem Titel „Digitale Signaturen“ anklicken.
> > 4. Dort hast du den Text „Dieses Zertifikat für die digitale Signatur
> > benutz“ (wo mir gerade auffällt, dass das „en“ da noch fehlt ... :( )
> > 5. Da drunter befindet sich ein graues Feld mit einem Button daneben.
> > 6. Auf dem Button steht „uswählen“ statt auswählen.
> >
> > Übrigens hab’ ich gerade auch mit Calc getestet, da ist es dasselbe ...
> > :(
> vielleicht schreibst Du erst einmal, dass Du die experimentellen
> Funktionen aktiviert hast.

Erwischt ... ;) Stimmt, daran hatte ich jetzt gar nicht gedacht, sorry
... :(

> Ansonsten wird das Register im Dialog nicht angezeigt.

Deshalb also ... ;)

> Warum sollte das bei Calc oder einem weiteren Programmmodul auch anders
> sein? Ist doch derselbe Dialog.

O.K.

> Schaue einfach erst einmal nach, ob die Übersetzung eigentlich komplett
> ist, aber der Bereich für den festen Text zu kurz. Gleiches kann auch
> für die Schaltfläche gelten.

O.K.

> Je nachdem, was Du dabei herausfindest, ist die Fehlerkorrektur an
> unterschiedlicher Stelle vorzunehmen.

Werd’ ich mal die Tage machen ... ;) Es sei denn, mir kommt da jemand
zuvor ... ;)
Danke für deine Hilfe und bis dann
Thomas.

-- 
I brake for chezlogs!

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert