Re: [de-discuss] [QA] „uswählen“ in den PDF-Optionen?

N’Abend Christian, *,
On Mon, Mar 25, 2013 at 05:43:38PM +0100, Christian Kühl wrote:
> Am 24.03.2013 18:51, schrieb Thomas Hackert:
> > gerade hab’ ich beim Testen mit Moztrap gesehen, dass unter „Datei –
> > Exportieren als PDF...“ im Fenster „PDF-Optionen“ auf dem letzten
> > Register „Digitale Signaturen“ „uswählen“ auf der Schaltfläche steht
> > ... :( Kann das wer bestätigen?
>
> Ich kann die Einstellung gar nicht finden. Ich kann kein Fenster
> PDF-Optionen öffnen und entsprechend kein Register Digitale Siganaturen
> finden... Kannst du das noch mal Schritt für Schritt erläutern, damit
> ich feststellen kann, ob es sich um einen Übersetzungsfehler handelt?

1. Writer-Dokument öffnen (oder einfach ein neues erstellen, vielleicht
was Autotext und oder so was wie „Test, Test, Test“ schreiben ... ;),
2. „Datei – Exportieren als PDF“ aus dem Menü,
3. im sich öffnenden Fenster (heißt „PDF Optionen“) letztes Register mit
dem Titel „Digitale Signaturen“ anklicken.
4. Dort hast du den Text „Dieses Zertifikat für die digitale Signatur
benutz“ (wo mir gerade auffällt, dass das „en“ da noch fehlt ... :( )
5. Da drunter befindet sich ein graues Feld mit einem Button daneben.
6. Auf dem Button steht „uswählen“ statt auswählen.

Übrigens hab’ ich gerade auch mit Calc getestet, da ist es dasselbe ...
:(

> > LO: Version 4.0.2.1 (Build ID:
> > 7e5467ff8f30d821f4fbf69cb2769163eb64c2c) BS: Debian Testing AMD64
> > GK: NVidia GeForce 6150SE mit xserver-xorg-video-nouveau 1:1.0.1-5
> >
> > Falls das wer bestätigen kann: Soll ich das in Moztrap als „Fail
> > Step“ markieren?
>
> Darauf weiß ich keine Antwort. Gibt es irgendwelche Zwischenstufen?

Zwischenstufen? Zwischen „Pass Test“ und „Fail Step“? Oder beim Test?
Für ersteres bin ich gerade mit Yifan auf der internationalen QA-Liste
am Diskutieren ... ;)

> Inwiefern werden die Daten in Moztrap denn weiter verarbeitet?

He, ich versuche mich gerade da einzuarbeiten ... ;) Das muss dir jemand
anders beantworten ... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
I still maintain the point that designing a monolithic kernel in 1991 is a
fundamental error. Be thankful you are not my student. You would not get a
high grade for such a design :-)
(Andrew Tanenbaum to Linus Torvalds)

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert