Re: [de-discuss] Re: [de-discuss] [QA] Übersetzung

Hi Florian, *,
On Wed, Dec 26, 2012 at 10:33:57AM +0100, Florian Reisinger wrote:
> Am 26.12.2012 um 10:31 schrieb Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>:
> > On Wed, Dec 26, 2012 at 09:29:06AM +0100, Florian Reisinger wrote:
> > > > >
> > > > Ich hab mal Google angeworfen und folgendes gefunden:
> > > > "If I stay defined as ISO-8859-1 can I replace the &#153; with the correct UniCode Codepoint 
> > > > for TM." (http://lists.w3.org/Archives/Public/www-validator/2001Dec/0122.html  )
> >
> > Da aber mein System auf UTF-8 steht, müsste das doch eigentlich als „™“
> > angezeigt werden, oder nicht ;?
> >
> > > > --> Probier mal nach "Java + [ALT HALTEN, Ziffernblock] 0153" suchen... alt + 0153 == ™
> >
> > Warum ausgerechnet Java?
>
> Du wolltest ja Java(tm) finden...

... aber den String aus LO, nicht den, den „GoLive“ (ein HTML-Editor
von Adobe scheinbar ... ;) ) produziert und den dann der HTML-Validator
beanstandet ... :(

Aber wenn ich bei der Datenkrake „LibreOffice +"Java&#153"“ eingebe,
komme ich auf 10.300 Treffer ... :( Dort scheinen – zumindest die ersten
Treffer – dann nur um Probs von LO mit Java™ 1.7 zu handeln ... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
Never have children, only grandchildren.
                -- Gore Vidal

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert